Licencia (permiso) internacional de conducir en Costa Rica.
Buenas gente,
Tenia ganas de sacar la una licencia internacional para poder manejar sin ningun problema en estados unidos. Tengo entendido que se llama International Drivers Permit. Alguien sabe si aqui en Costa Rica alguna institucion las da? Yo creo que nada mas le dan como un papelillo o un librito donde indica que uno puede manejar en otros paises usando la licencia tica.
Yo llame a estos playos pero nunca contestan
http://images.quebarato.com.br/photos/big/8/1/1BAD81_1.jpg
PV.
Coincidentemente tengo un viaje planeado a Europa y me topé con este temita de la Licencia international. Como estoy incapacitado con un tobillo quebrado he tenido algo de tiempo de investigar al respecto y aquí lo que he asimilado del asunto:
La mayoría de los países incluyendo Costa Rica han firmado desde 1949 el tratado de "Road and Motor Transport" ( En el siguiente link puedes bajar el pdf del acuerdo, referirse especialmente al capítulo 5.
http://treaties.un.org/Pages/showDetail ... 028005793f )
Lo principal es que estos países deberían aceptar entre ellos las licencias emitidas por los países firmantes. Sin embargo, por el tema del idioma, algunos países piden ademas acompañar a la licencia con otro documento llamado International Drivers Permit,IDP, que es un folleto con la información de la licencia traducida a los 8 idiomas oficiales de las Naciones Unidas y de acuerdo al Anexo 10 del tratado. Este documento lo deberían emitir los Gobiernos para sus ciudadanos o en su defecto alguna entidad o asociación que el gobierno autorize oficialmente.
En el siguiente link hay recopilada una lista de entidades que emiten el IDP en cada país:
Drivers.com: Where to get International Driving Permits
Obviamente sería mucha suerte que esa lista estuviera Costa Rica, o si alguien el el Cosevi o en la cansillería supiera de lo que se les habla cuando se les pregunta al respecto.
Si resulta, como creo, nadie en nuestra burocracia sabe nada de licencias internacionales, eso nos dejaría con dos opciones:
1. Usar uno de los tantos sitios en internet que se inventaron alguna asociación o club de automoviles o conductores para poder hacerse su negocito vendiendo "International Driver's Licences". Para todos los efectos esto no es más oficial que imprimirse y traducirse uno mismo la licencia usando el formato del anexo 10 del tratado de las Naciones Unidas. Dicho esto, al rato al rato no es tan mala idea comprarse uno de estos documentos. Si están confeccionados decentemente pueda que sirvan su propósito de traducir la licencia para andar por europa tranquilo. Esto por cuanto probablente sean parecidos a los documentos que en cada país dan las entidades autorizadas, lo único que cambiaría sería el sello, y le cuento que en Europa, probablemte al policía de transito le da lo mismo si fue emitido por el COSEVI o por cualquiera de las asociaciones de garage que algún carajo se inventó para hacer plata en internet. Cuidado al usar sus tarjetas en esos sitios, no me extrañaría que algunos sean fraudulentos. Además prefiero no linkearlos para no mejorar su ranking en los buscadores pero una rápida búsqueda de "international Drivers License" en google te da bastantes sitios vendiendo estos documentos.
2. Como segunda opción, si lo que necesitamos es una traducción oficial de la licencia, y nuestro gobierno no tiene un ente oficial para emitir el IDP que nos facilite el asunto pues es un formato estándar para este fin. Se me ocurre que se podría conseguir una traducción oficial del documento en la cansillería. El problema es que no creo que sea esta una opción fácil ni económica. Tendrías que ir al MOPT o al cosevi para que te pongan en un documento la info de tu licencia y que este documento sea autenticado por la cansillería y luego autenticado por el consulado del país que vas a visitar.
Como vos lo que quieres es ir a USA te aconsejo no usar la opción 1. A mucho imigrante lo han estafado con el cuento que puede comprar una licencia para conducir legalmente en Estados Unidos y no usan estos documentos como lo que son... traduciones de la licencia de tu país, donde tu licencia es el verdadero documento oficial. Según entiendo puedes encontrar problemas si intentas identificarte en Estados Unidos con estos documentos no oficiales pues son interpretados como falsos al no ser dados por una entidad gubernamental. Yo he alquilado y conducido carros en USA solo con mi licencia y mi pasaporte. Por suerte no me han parado pero no creo que sea problema.
A manera anecdótica, les cuento que en estos sitios que tienen un mercado "gris" de venta de Licencias Internacionales, tienen "agentes autorizados" para emitirlas. A estos agentes te los puedes encontrar aquí en tiquicia jurando que ellos te consiguen las Licencias internacionales. Por ejemplo que por acá en Costa Rica los del link que pones venden la "licencia" por $125 y para que se caigan de espaldas el vendedor de la renta de carros en europa dice que el me podría tramitar la "Licencia Internacional" por $1000. Pero no está demás repetir, cualquiera de estos documentos no son oficiales, y no sustituyen a la licencia.
Disculpen por la extensión del post, tenía que desahogarme... agradezco sus opiniones o experiencias que tengas al respecto.
