Doblaje en Costa Rica

Hola amigos ultimamente e visto el excelente doblaje q hacen en mexico y pues me a entrado las ganas de ser un actor de doblaje y pues acá en el pais existira algun estudio profesional de doblaje??? a parte del instituto de la comunicacion q da cursos de animacion y locucion de radio y television me a entrado ese sueño de querer ser un actor de doblaje!!

tiene buena voz ?

Flame dijo:

tiene buena voz ?

Click to expand...

se podria decir q si

Mientras no salga con una onda vital.

el_che21 dijo:

ultimamente e visto el excelente doblaje q hacen en mexico y pues me a entrado las ganas de ser un actor de doblaje y pues acá en el pais existira algun estudio profesional de doblaje??? a parte del instituto de la comunicacion q da cursos de animacion y locucion de radio y television me a entrado ese sueño de querer ser un actor de doblaje!!

Click to expand...

ya lo dijiste <<<mejico>>> ... estamos en cR I S A , wake up 'fren' , acá lo q puede pasar es q te ESTAFEN con lo de algún curso !!! aparte q te MORIRÍAS de HAMBRE !!! !!!

Flame dijo:

tiene buena voz ?

Click to expand...

ná q verSH !!!

El Legionario dijo:

Mientras no salga con una onda vital.

Click to expand...

WTF !!! !!!

walnuts dijo:

ya lo dijiste <<<mejico>>> ... estamos en cR I S A , wake up 'fren' , acá lo q puede pasar es q te ESTAFEN con lo de algún curso !!! aparte q te MORIRÍAS de HAMBRE !!! !!!





ná q verSH !!!





WTF !!! !!!

Click to expand...

Sean más serios

Acá lo más que puede hacer es locución comercial, y si no hace anuncios en radio, hace doblajes en agencias de publicidad.

Y el doblaje en México es cosa de pocos, casi siempre los mismos. Pero hay más mercado, por decirlo así, pero en México, no acá. Allá si hay institutos y empresas dedicadas al doblaje.

Race Bannon dijo:

Acá lo más que puede hacer es locución comercial, y si no hace anuncios en radio, hace doblajes en agencias de publicidad.

Y el doblaje en México es cosa de pocos, casi siempre los mismos. Pero hay más mercado, por decirlo así, pero en México, no acá. Allá si hay institutos y empresas dedicadas al doblaje.

Click to expand...

y q paso con un proyecto q estaban haciendo sobre un trabajo grande q iban hacer estudios de doblaje en el pais para competir con otros paises como mexico
y q paso con este proyecto no avanzo???
Doblaje costarricense: ¿por qué no lo habían pensado antes? - AZK.Ware

Si lo hay (en el caso de que existiera un estudio), aquí no daría para vivir de eso, sería como una extra; prácticamente un hobbie.

En México, por ejemplo, hace muchos años el ser actor de doblaje te daba para vivir, pero en los últimos años debido a la gran competencia que existe, en las que muchos se "bajan los pantalones" y cobran barato, la profesión allá ya no da para vivir. Muchos actores de doblaje reconocidos, como por ejemplo un Carlos Segundo (la voz de Piccoro en Dragon Ball Z) o un Mario Castañeda (Gokú, MacGyver), han tenido que tener un trabajo adicional para poder mantenerse.

En el caso de Mario Castañeda, me parece haber leído por ahí, que es publicista y Carlos Segundo es locutor de radio. En Europa y en los mismos Estados Unidos, según ellos han mencionado en muchas entrevistas, la profesión de actor de doblaje es respetada y es muy bien pagada, tanto así que sí puedes vivir de eso.

Aquí algunas entrevistas o estractos:

SIGMA dijo:

Si lo hay (en el caso de que existiera un estudio), aquí no daría para vivir de eso, sería como una extra; prácticamente un hobbie.

En México, por ejemplo, hace muchos años el ser actor de doblaje te daba para vivir, pero en los últimos años debido a la gran competencia que existe, en las que muchos se "bajan los pantalones" y cobran barato, la profesión allá ya no da para vivir. Muchos actores de doblaje reconocidos, como por ejemplo un Carlos Segundo (la voz de Piccoro en Dragon Ball Z) o un Mario Castañeda (Gokú, MacGyver), han tenido que tener un trabajo adicional para poder mantenerse.

En el caso de Mario Castañeda, me parece haber leído por ahí, que es publicista y Carlos Segundo es locutor de radio. En Europa y en los mismos Estados Unidos, según ellos han mencionado en muchas entrevistas, la profesión de actor de doblaje es respetada y es muy bien pagada, tanto así que sí puedes vivir de eso.

Aquí algunas entrevistas o estractos:

Click to expand...

eso de q el doblaje esta en "crisis" no lo creo, y digo no lo creo y mucho menos viniendo de mexico xq si estuviera asi la compañia Saban´s no hubiera encargado q doblaran a los Power Rangers Super Mega Force y Mega Force o Samurai y Super Samurai a mexico... esto como en cualquier sector OJO!!! ahorita Repretel esta enfrentando una crisis en radio y television y es pasajero.... x eso digo es pasajero xq aun se siguen doblando buenas series en mexico....

en México hay trabajo pero como dijeron ya no ganan tan bien,tienen que pulsearla. y aquí que yo sepa no hay estudios

Flame dijo:

en México hay trabajo pero como dijeron ya no ganan tan bien,tienen que pulsearla. y aquí que yo sepa no hay estudios

Click to expand...

y xq me preguntaste q si tenia buena voz??

Flame dijo:

en México hay trabajo pero como dijeron ya no ganan tan bien,tienen que pulsearla. y aquí que yo sepa no hay estudios

Click to expand...

Así es, tienen que pulsearla bastante. Muchos ahora se dedican también a dar seminarios o capacitaciones, como por ejemplo Rubén Moya (la voz de He-Man) y no sólo eso, también son la voz de varios anuncios comerciales.

el_che21 dijo:

y xq me preguntaste q si tenia buena voz??

Click to expand...

El tema de la voz, es un plus, pero no sólo se debe tener una buena voz, o la capacidad para realizar o cambiar ciertos tonos para ajustarlos a un personaje, se debe ser actor, el doblaje es una rama de la actuación y uno de los grandes problemas en México, es que ahora cualquier papanatas se mete a doblar, dando como resultado trabajos de mala calidad, adicionalmente que al ser personal no calificado, les pagan cualquier cosa. Esto ha ocasionado que mucho trabajo de doblaje ahora se realice en otras latitudes como Venezuela o Argentina. Así que en mi humilde opinión aún que México sigue siendo un referente y se continúan realizando trabajos, ya no es como antes y los mismos actores lo dicen así que, yo sí creo que el asunto no anda muy bien.

Ahora imagine aquí en Costa Rica, que es desconocido en el sector. Para atraer clientes, debería por empezar por bajarse bien los pantalones, o sea, cobrar barato y por otro lado una empresa como Disney o una Toei Animation, que son las que se me vienen a la mente ahorita, no van a arriesgarse a darle un proyecto a un país como este sin ningún tipo de palmarés en el doblaje, estas empresas van a buscar países ya bien consolidados y aquí la seudo farandulilla, se las da de grandes estrellas, así que me imagino que querrán cobrar buen billete, así que por ese otro lado, yo siendo una empresas de estas, no me vendría jugarmela a un país como el nuestro.

SIGMA dijo:

Así es, tienen que pulsearla bastante. Muchos ahora se dedican también a dar seminarios o capacitaciones, como por ejemplo Rubén Moya (la voz de He-Man) y no sólo eso, también son la voz de varios anuncios comerciales.



El tema de la voz, es un plus, pero no sólo se debe tener una buena voz, o la capacidad para realizar o cambiar ciertos tonos para ajustarlos a un personaje, se debe ser actor, el doblaje es una rama de la actuación y uno de los grandes problemas en México, es que ahora cualquier papanatas se mete a doblar, dando como resultado trabajos de mala calidad, adicionalmente que al ser personal no calificado, les pagan cualquier cosa.

Ahora imagine aquí en Costa Rica, que es desconocido en el sector. Para atraer clientes, debería por empezar por bajarse bien los pantalones, o sea, cobrar barato y por otro lado una empresa como Disney o una Toei Animation, que son las que se me vienen a la mente ahorita, no van a arriesgarse a darle un proyecto a un país como este sin ningún tipo de palmarés en el doblaje, estas empresas van a buscar países ya bien consolidados y aquí la seudo farandulilla, se las da de grandes estrellas, así que me imagino que querrán cobrar buen billete, así que por ese otro lado, yo siendo una empresas de estas, no me vendría jugarmela a un país como el nuestro.

Click to expand...

pues si para eso existen institutos como el de la comunicacion, q x cierto ahi es donde quiero sacar un curso de animacion y locucion de radio y television para manejar mi voz y todo el asunto de como manejar la pronunciacion, x otra parte e estado viendo en facebook a un grupo llamado FDCR que hace doblajes para animes GRUPO FDCR

Eso está muy bien, pero un instituto lo que posiblemente le va a enseñar es la técnica del doblaje, no técnicas de actuación, porque en esos lugares (por lo menos en México), dan por sentado que usted ya tiene bases en actuación.

Debería combinar lo que quiere llevar con clases de actuación para que logre el paquete completo.

Me metí a ver ese grupo y son fandubs, por lo menos eso parecen... nada profesional, no creo que les paguen por hacer lo que hacen.

SIGMA dijo:

Eso está muy bien, pero un instituto lo que posiblemente le va a enseñar es la técnica del doblaje, no técnicas de actuación, porque en esos lugares (por lo menos en México), dan por sentado que usted ya tiene bases en actuación.

Debería combinar lo que quiere llevar con clases de actuación para que logre el paquete completo.

Me metí a ver ese grupo y son fandubs, por lo menos eso parecen... nada profesional, no creo que les paguen por hacer lo que hacen.

Click to expand...

Y aquí hay de eso actuación??? , y ese grupo esta empezando dicen q quieren crecer en este tema...

No sé si existen más, pero el único lugar que conozco porque de hecho hace ya varios años un conocido estaba en eso de actuar, mencionó que iba a tratar de ingresar a llevar artes drámaticas en la UCR. Al final no sé si lo logró, porque de eso hace bastante tiempo y al man no lo volví a ver.

Podría comenzar por ahí, para saber si existen más lugares donde pueda llevar cursos o como una carrera.