Cómo voy a responder las consultas hechas

Sergio Arroyo · 11 Aug 2008

En primer lugar, debido a mis ocupaciones (correcciones de tesis, revisión de documentos y mi trabajo como editor) no podré responder en el mismo instante en que se hagan las preguntas; pero, en toda circunstancia, trataré de que sea en el mismo día en que se expone la duda.

Además, el formato de las respuestas será el siguiente:

PREGUNTA (Duda de los usuarios)

RESPUESTA CORTA (Respuesta básica a la pregunta)

RESPUESTA LARGA (Respuesta fundamentada, crítica y razonada a la pregunta)

De esta manera, los usuarios casuales del foro tendrán acceso rápido a una solución normativamente correcta, sin necesidad de entrar en discusiones críticas y, generalmente, no normativas.

Ejemplo:

Un usuario de ejemplo dijo:
PREGUNTA: ¿Cómo se dice: 'de acuerdo a' o 'de acuerdo con'?

Sergio Arroyo dijo:
RESPUESTA CORTA: 'De acuerdo con'

Sergio Arroyo dijo:
RESPUESTA LARGA: Durante años, una de las frases más sancionadas por los correctores de estilo es 'De acuerdo a'. Si uno consultara en los viejos manuales de estilo de periódicos, editoriales y universidades, encontraría la frase 'De acuerdo a' como una frase "vitanda", es decir, que se debe evitar.

De esta manera, no se debía decir, por ejemplo, 'De acuerdo a lo anterior, el presidente no asistirá al banquete'. Lo correcto era: 'De acuerdo con lo anterior, el presidente no asistirá al banquete'.

Sin embargo, en el Diccionario Panhispánico de Dudas aparece aceptada la construcción 'de acuedo a' por su amplio uso en los países americanos, siempre y cuando el elemento introducida no sea una persona. Es decir, ahora las academias de la lengua aceptan como correctas ambas construcciones para América, pero solo 'de acuerdo con' para España:

[quote="Diccionario Panhispánico de Dudas":wqtp0afi]['De acuerdo con'] es la forma preferida en la lengua culta, tanto de España como de América, aunque existe también la variante de acuerdo a, más frecuente en América que en España, surgida posiblemente por influjo del inglés according to y solo válida si lo que introduce se refiere a cosas. [...] Cuando la locución introduce un sustantivo de persona y significa ‘con arreglo o conforme a lo que dice u opina esa persona’, el uso culto solo admite de acuerdo con.

Esta es una nueva medida ambigua adoptada por las academias que, en la opinión mía, introduce dudas y ambivalencia en el uso normativo de la lengua. Por ello, yo continúo recomendando el uso general de 'de acuerdo con', como única forma que siempre es correcta en cualquier esfera del idioma.[/quote:wqtp0afi]

Cómo voy a responder las consultas hechas

Sergio Arroyo

Posts recientes

Nuevos temas