Yo no soy abogado, pero creo que si no lo puede tramitar en el juzgado de transito tendría que llevarlo en la vía civil contra la persona que causó los daños y si procediera en el de transito si puede involucrar al dueño registral del vehículo (creo que el dueño registral siempre tiene la responsabilidad civil, pero no estoy seguro en un caso como el suyo)