Yo no sé mucho del tema, pero inscribir es solo para cuando el vehículo entra al país y aun no aparece en el Registro de la propiedad aunque cambie de dueño. Traspaso es solo cuando el carro ya está inscrito y va a cambiar de dueño.
En ambos depende del valor fiscal del vehículo.