Me chocaron el carro

Necesito que me asesoren, me chocaron el carro por detras,se hizo el parte correspondiente, el dueño del carro que me choco se esta haciendo responsable de todo los gastos del arreglo. El carro ya esta en el taller, mi pregunta es que si tengo que presentar siempre la denuncia en el juzgado de transito, muchas gracias.

No tenés que presentar ninguna "denuncia", porque lo que inicia el proceso de tránsito es el "parte" que llama la gente, que en realidad es una Boleta de Citación, ya que desde el momento en que el Oficial te la entregó vos quedás citado para acudir al Juzgado. Tenés que asistir en los ocho días hábiles posteriores a que esa boleta llegue al Juzgado.
Mi consejo: hable con la otra persona, hagan el arreglo, que el te pague la reparación y presentense los dos (ambos deben ser los propietarios registrales del vehículo, porque sino además deben llevar al propietario registral o hacerlo por escrito con las firmas de todos) al Juzgado y pidan que se archive el caso por haber llegado a un arreglo y que no se graven los vehículos o si ya se gravaron, que se levante el gravamen.

le falto explicar sí lo estan reparando x medio de la poliza del carro que lo choco o con plata del bolsillo del dueño del carro.

yo en su caso haría lo siguiente.

1-voy y declaro, como ocurren la cosas en el juzgado de transito.
2- dejo abierta la posibilidad de un arreglo extrajudicial.
3- cuando el carro quede reparado a su estado original, vas al juzgado de transito y en la misma denuncia, aportas que ya el carro fue reparado y pedís el levantamiento de gravamende ambos carros.
pero hasta que vos saques el carro del taller y que estes satiefecho con las reparaciones que le hiciceron.

Además de todo lo indicado, si se hace un finiquito, se debe indicar si se hizo la utilización de alguna poliza del INS, de lo contrario no homologan el acuerdo.
La recomendación en casos de tránsito siempre es: LLAME AL TRAFICO PARA QUE HAGA LA BOLETA Y VAYA A DECLARAR, el arreglo EXTRAJUDICIAL se puede hacer en cualquier momento antes que se dicte una sentencia, que por lo general toma buen tiempo.
Esto le evitará muchos, pero muchos, dolores de cabeza.
Suerte
HNRLAW