Formas del voseo y el tratamiento correcto...

Buenos días, soy yo otra vez.

He leído que el voseo en CR se va perdiendo porque gana el Ustedeo mas y mas territorio -¿esto es verdad?

Tendré un examen sobre los tratamientos actuales en Costa Rica y como no existen estudios, pensé en ponerles las preguntas a unos ticos (gracias, Sergio; y como leí, un costarricense si siente orgullo por ser denominado tico, ¿verdad?).

Quizás continúen ayudándome un poco.

No quiero molestar, pero me interesa mucho el habla de la gente de Costa Rica y quiero visitar el país un día "bien preparado"...


Si hablan con un buen amigo de su edad o con un profesor mayor o con su abuela, que formas utilizarían normalmente?

Bastarían ya unos ejemplos.
Por favor, informen muchos amigos, familiares etc. sobre esta mía corta encuesta, si quieren.

presente
Vos hablás / vos hablá / tú hablas / tú hablás / Ud. habla / Ud. ...
Vos comés ...
Vos vivís ...

pretérito perfecto simple
Vos hablaste/s ...
Vos comiste/s ...
Vos viniste/s ...

pretérito imperfecto
Vos hablabas ...
Vos comías ...
Vos vivías ...

subjuntivo del presente
Vos hablés ...
Vos comás ...
Vos vayás ...

futuro simple
Vos hablarás ...
Vos comerás ...
Vos vivirás ...

imperativo (positivo / negativo)
Hablá / no hablés ...
Comé / no comás ...
Viví / no vivás ...


Por cualquier pregunta (por supuesto también sobre errores míos en la gramática y ortografia...), por favor, envíenme un mensaje!

Muchísimas gracias!
cosimo

cosimodo dijo:

Buenos días, soy yo otra vez.

He leído que el voseo en CR se va perdiendo porque gana el Ustedeo mas y mas territorio -¿esto es verdad?

Tendré un examen sobre los tratamientos actuales en Costa Rica y como no existen estudios

Click to expand...

Sí existen estudios. Vaya la Biblioteca Luis Demetrio Tinco y revise en los catálogos de las revistas lingüísticas de la Universidad de Costa Rica:

• Revista de Artes y Letras (Káñina)
  Revista de Filología de la Universidad de Costa Rica.
  Revista Letras, de la Universidad Nacional

Eso, para hablar solo sobre las publicaciones de dos universidades, no conozco el catálogo público ni de la UNED, ni del TEC, que tienen publicaciones/carreras relacionadas con el lenguaje.

(Google)

cosimodo dijo:

un costarricense si siente orgullo por ser denominado tico, ¿verdad?).

Click to expand...

Sí y no. De qué país sos vos, si sos holandés y te dicen: "¿Hola, tú eres holandés?", te sentirías orgulloso?

Si la pregunta es si nos da igual "costarricense" y "tico", la respuesta en la mayoría de los casos es sí. Es como si alguien me llamara Sergio, mientras voy en mi carro. Es mi nombre, no me siento orgulloso de llamarme así.

Espero haber sido de alguna ayuda.
Saludos

La forma correcta y hasta se nota más seriedad al hablar es "usted", en primer persona, el vos y el tu me parece que es no es muy cordial y nada elegante, para eso mejor prefiero decir "hey mae" que usar el vos, para mí es casi lo mismo.