Jag Lake dijo:
Mae , consigame la parte de los dinosaurios , esa no la conozco , y de que me pone a pensar , pues todo me pone a pensar , por eso estoy en estas carnes ( las del avatar :-D ) , pero no me puedes negar que los retocan , pues según supe , la biblia fue traducida a todos los idiomas a partir del hebreo antiguo , y al traducirla cometieron muchos errores , por ejemplo en el antiguo hebreo la palabra "dios" se decía eloh , o algo así , para plural ,se usaba la terminación "im" , entonces los primeros escritos del genesis que encontraron , vieron que se refería a dios como "Elohim" , o sea "dioses"( lo que me parece logico cuando dios dice :hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza ), entonces esas culturas antiguas creian en varios dioses , pero cuando tradujeron el texto , ya tenian la creencia monoteísta , la tradujeron como dios , y ya , la retocan o no la retocan ?
ah y gracias por el avatar , me costó un huevo ponerlo , la reducción no fue facil
BUENOS DIAS JAG
ANTES QUE NADA CUANDO HABLAMOS DE TRADUCCIONES ES DIFERENTE A DECIR VERSIONES..... VERDAD
ENTOCES DIGAMOS QUE DICE BALL EN ESPAÑOL TU DICES: UNA BOLA O UNA PELOTA VERDAD, PERO NO DICES BALL EN ESPAÑOL ES UN LAPIZ O VENTANA VERDAD....PORQUE YA NO ESTAS TRADUCIENDO ESTAS CAMBIANDO...... PERO DESGRACIADAMENTE HAY GENTE QUE UTILIZA SU MENTE PARA DECIR LO QUE LE DA LA GANA Y ENGAÑAR A LOS DEMAS HACIENDO SUS PROPIAS VERCIONES DE LA PALABRA DE DIOS, ADEMAS EN UNA TRADUCCION DE LA BIBLIA QUE LEI UN DIA DE ESTOS, ESTABA LEYENDO CUANDO JESUS SE PRESENTA A LOS 11 DISIPULOS Y ELLOS PRIMERO SE ASUSTAN EN LA TRADUCCION MIA DICE ELLOS SE ASUSTAN PORQUE CREEN QUE ES UN ESPIRITU...Y EN LA TRADUCCION QUE VI DICE: ELLOS SE ASUSTAN PORQUE CREEN QUE VEN A UN FANTASMA...... ME EXPLICO
SI TE HAS LEIDO COMO TU DICES LA BIBLIA, ENTEDERAS QUE ELOHIM HABLA DE DIOSES..... ACUERDATE QUE DIOS SON TRES PERSONAS EN UNA: DIOS PADRE, JESUCRISTO SU UNICO HIJO Y EL ESPIRITU SANTO.... DESDE UN PRINCIPIO YA EXISTIAN LOS TRES PERO SON EL MISMO ESO LO DICE DESDE EL VERSICULO QUE TU MENCIONAS TAMBIEN LO DICE JUAN:
El Verbo hecho carne
1:1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
Y TE EQUIVOCAS EN PENSAR QUE ELLOS CREIAN EN VARIOS DIOSES PORQUE DIME UNA SOLA PARTE DE LA BIBLIA QUE DIGA QUE ADOREN VARIOS DIOSES.
LO DE LOS DINOSAUROS TE EXPLICO....
HAY DOS EJEMPLOS DE LO QUE PODRIAMOS DECIR ERAN DINOSAUROS
DE NUEVO NOS VAMOS AL LIBRO MAS ANTIGUO DE LA BIBLIA:
JOB
40:15 He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti;
Hierba come como buey.
40:16 He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos,
Y su vigor en los músculos de su vientre.
40:17
Su cola mueve como un cedro,
Y los nervios de sus muslos están entretejidos.
40:18 Sus huesos son fuertes como bronce,
Y sus miembros como barras de hierro.
40:19 El es el principio de los caminos de Dios;
El que lo hizo, puede hacer que su espada a él se acerque.
40:20 Ciertamente los montes producen hierba para él;
Y toda bestia del campo retoza allá.
40:21 Se echará debajo de las sombras,
En lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.
40:22 Los árboles sombríos lo cubren con su sombra;
Los sauces del arroyo lo rodean.
40:23 He aquí, sale de madre el río, pero él no se inmuta;
Tranquilo está, aunque todo un Jordán se estrelle contra su boca.
40:24 ¿Lo tomará alguno cuando está vigilante,
Y horadará su nariz?
PUEDE QUE ESTEMOS HABLANDO DE UN ELEFANTE VERDAD, PERO LO QUE TE PUSE EN ROJO DICE QUE SU COLA ES COMO EL CEDRO Y EL ARBOL DE CEDRO ES MUY GRANDE Y FUERTE......PENSEMOS QUE PODRIA SER......
EL OTRO CASO ES
ISAIAS
27:1 En aquel día Jehová castigará con su espada dura, grande y fuerte al leviatán serpiente veloz, y al leviatán serpiente tortuosa; y matará al dragón que está en el mar
JOB
41:1 ¿Sacarás tú al leviatáncon anzuelo,
O con cuerda que le eches en su lengua?
41:2 ¿Pondrás tú soga en sus narices,
Y horadarás con garfio su quijada?
SALUDOS AMIGO
