A lo que he podido ver es que el ingles evoluciona muy rapido por moda y por factor de necesidad al igual que Don King se inventan palabras y si alguien de los medios la populariza ya es regla esto sobre todo con el ingles gringo, en cambio el idioma español es un idioma estático lo que produce que se vuelva analítico. Hay otros factores en la evolución de algunos idiomas en el caso del alemán, el Ingles gringo y el británico sufrieron inflexiones debido al movimiento de la reforma, los idiomas español, francés e italiano se vieron coaccionados por la Iglesia Católica y cualquiera diría esto que tiene que ver, la sección culta de los países católicos eran fundamentalmente en Latin y luego a los idiomas del vulgo, como tenia que haber un control parte de estos idiomas fueron forjados bajo normativas y leyes canónicas de la iglesia.
Los piases protestantes evolucionaron mas rápido por la exigencia y obligación de que cada quien debía leer la Biblia en su respectivo idioma lo que dio paso a una escolarización masiva, no solo el clero debía saber leer y escribir; esto pudo causar la expansión de forma no controlada y hasta que el mismo desorden obligo a que se empezara a regular.
Esto lo concluyo después de leer un poco de historia del lenguaje y de la economía de los países y su relación con la corona imperante en el pasado.
Lo otro es que me gusta coleccionar antigüedades y en cursos de Ingles que tengo de entre los años 1935 a 1945 es increíble la variación del lenguaje, en cambio en algunos libros en francés del año 1870 y un libro argentino de 1897 el idioma y forma de redacción es diferente, lo mismo lo vi en unos libros de formatos comerciales gringos de los años 50-60 la forma de redacción es totalmente diferente pero en español de 1850 a 1990 no se ven muchos cambios, de hecho los cambios que vemos en la correspondencia empresarial en español pueden deberse a un anglicismo provocado por la globalización y la utilización de términos en ingles.
Es comun ver en lugares no angloparlantes términos en ingles como para jugar de muy sofisticado " eso tiene un deadline", "win-win" etc , y los angloparlantes para sentirse "sofis" dicen frases en latín como "quid pro quo", "Carpe diem"
El idioma o lenguaje es una expresión de cultura normada o no, es modificada por los eventos políticos, religiosos, económicos, folclóricos y sociales.
En los normados es mas lenta la evolución y en los no regulados es mas rápida y el poder económico lo vuelven parte de los que están subyugados económica y laboralmente.
ibb.co
