Extraño en verdad .... no tenía claro que referirse al Manchester United como ManU fuera un insulto, ya que en los foros del Arsenal se les llama ManU al United y ManC al City. Menos sabia que fuera una referencia al accidente de Munich.
De modo que busqué en Internet, principalmente en redcafe y creo que dentro de los aficionados del Manchester United tampoco están completamente claros al respecto ya que encontré opiniones divididas como las siguientes:
Man U? - RedCafe.net
"United supporters used to use the term ManU in the 60's and 70's but it has gradually become a term ************SPAM/BANNEAR************ used by scousers and ABU's. " Wibble
"I posted a reply earlier but for some reason its not there now, anyways I don't mind man u. I never use it, I use Man United " A Devil Inside
"i say Man U. I'm from Bury. " Ciderman9000000
Me parece que efectivamente hay una tendencia dentro de los aficionados de los Diablos Rojos a evitar ese diminutivo pero no es claro el pq ni todos piensan igual.