Que ediondo es ver series en Warner traducidas a español [emoji35]. Ojala las vuelvan a pasar subtituladas en el futuro.
Warner Channel latinoamerica
- Iniciador del tema Twiggy Gacy
- Start date
Se agueva uno todo
Es una peste! Sony hizo lo mismo un tiempo con "How I Met Your Mother" la gente se empezó a quejar y ellos mismos hicieron parodia de que el idioma original era mucho mejor y lo devolvieron a inglés. Esta gente de Warner no hace por donde
Cargando...
SIGMA
EXILIADO
¿Pero por qué se quejan, a caso no es mejor que todo este doblado?
Digo, yo cuando voy al cine me da pereza honestamente tener que leer, a veces se pierden detalles que uno no vió por estar leyendo.
Ya para que yo vea una película subtitulada, ya es por un asunto de mera necesidad, porque esta muy buena, me muero por verla y por desgracia no sólo así la están pasando.
Digo, yo cuando voy al cine me da pereza honestamente tener que leer, a veces se pierden detalles que uno no vió por estar leyendo.
Ya para que yo vea una película subtitulada, ya es por un asunto de mera necesidad, porque esta muy buena, me muero por verla y por desgracia no sólo así la están pasando.
lonely cowboy
La bida bale berga...
Tome ficha y sientese a esperar. Ojalá de verdad volvieran, pero lo dudo.
Nombres, muchos chistes de algunas series pierden totalemente la gracia con la traducción, por lo menos yo sí prefiero los subtitulos en series y peliculas.
Se pierde demasiado con la traducción.... no solo lo que se dice sino el sonido original
No solo los chistes, por ejemplo en F&F, cuando la vi traducida al final una frase la tradujeron a "te debo un segundo auto" cuando lo correcto era "te debo un auto de 10 segundos", no se va a awebar uno
.gif "Emoticon Super Facc Pack1 Www.ptkweb.it (66) :maldito:")
Charles Ingalls
Forero Regular
Y Two and a half men con Charlie Sheen doblado apesta, Flash doblado apesta y Sony sigue dando How I me your mother doblado, no ha cambiado nada, todo eso apesta y en grande
Si maes, y no es que uno juege de gringo ni nada de eso. Como dijeron arriba, los chistes y frases pierden sentido.
Agree
lonely cowboy
La bida bale berga...
No entendí la pregunta.
A veces, pero por lo menos uno puede entender lo que exactamente están diciendo
Yo pienso que se pierde bastante y también se pierde parte de la acción por estar leyendo y no es que sea lento por que yo soy de la época vhs que casi todas venían con subtítulos no podíamos cambiar el idioma como ahora y en el cine igual antes no habían tantas películas dobladas y uno perdía bastante
es ponerlo para que se vean las series en español
Si se cambia a ingles pero sin subtítulos
Últimas Noticias de Costa Rica
-
¡Doña Laura y Doña Natalia: ¡Mae, qué drama con las elecciones!- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
-
¡Uy mae, a Ramos le queda grande el saco de candidato dice Desanti!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 2
-
¡Hacinamiento en la cárcel de mujeres! ¿Hasta cuándo, mae?
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
-
¡La Unión se pone las pilas con cámaras y canchas! ¿Será suficiente?
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
-
¡Doña Pilar al cielo? ¡Gloria Navas y su oración por la conversión!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 1
-
¡Mae, se armó la de Troya en la Asamblea! Brunner renunció y casi se jalan una torta con el trámite
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
-
Álvaro Ramos le baja el pulgar a Franggi Nicolás: ¿Se acabó la vara de heredar la curul en el PLN?
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
-
¿Bilingües para 2040? Maes, parece que esa promesa se fue al traste
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
-
Tío Sam nos sube el peaje: ¿Estamos salados o es una torta hecha en casa?
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 1
-
Hacienda y la APSE: Crónica de un pago que no llega y una paciencia que se agota
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 0
📑 Evite Multas y Sanciones: Ofrecemos servicios de presentación de declaraciones de IVA (D104), alquileres (D125) y la anual de renta (D101)
TicosLand is now also available on Android and iOS
En tendencia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tema 'Masajes Vivanti - Disfrute de hermosas y profesionales mujeres'- MasajesVivanti01
Respuestas: 586 -
-
-
-
-
🚀 FACTURATica.com la #1 sin Mensualidades ni Anualidades. Inscripción gratis en Hacienda.