programa para subtitular peliculas, videos ,ect

[alguien07]

Buena amigos .......... Alguien sabe de algun programa para ponerle subtitulos a las peliculas.... lo que pasa es que baje una pelicula pero esta en ingles y quiero saber si hay algun programa para que le ponga los subtitulos en español ..... encontre varios programas pero sirven para escribir los subtitulos osea uno tiene que escribirlos ...:roll:

 

[Edsanji]

Mae se salvo, yo estoy en un fansub xD
Nada mas bajate el "AEGISUB" un programa hecho para ponerle subs al anime, pero es obviamente compatible con toda clase de videos, nada mas cuando tengas los subs listos, le pones el mismo nombre de la peli y video en cuestion, lo quemas junto a la peli en un DVD y el mismo los va a reconocer solo, bajatelo aca:
Aegisub Advanced Subtitle Editor
Ahi mismo hay manulaes y tutos x aquello!!!

 

[Edsanji]

A mae, me emocione y no lei bien...
Pues no existe ningun programa q ponga los subs automaticos, si la pelicula no los trae, pues no los trae :/

 

[ronnyvar]

Suave mae... usted bajó la película, y también bajó el archivo .srt que contiene los subs aparte, cierto???

Mae, si usted copia, película, y subs, bajo el mismo nombre en la misma carpeta, el windows media se lo reconoce. Ejemplo:

PeliculaAlguien07.avi
PeliculaAlguien07.srt

También lo puede hacer abriendo el programa, y arrastrando los subs de la carpeta a la ventana del reproductor ...

Programas como SMPlayer, BSPlayer, GOM Player, o ALL Player, sirven para todo esto.

Saludos.

 

[Supa Chiney]

A mae, me emocione y no lei bien...
Pues no existe ningun programa q ponga los subs automaticos, si la pelicula no los trae, pues no los trae :/

Wtf? Ta miando fuera del Tarro...


Puede descargarse los subs de SubDivX, y como dice el compa de arriba, los dos archivos deben de tener exactamente el mismo nombre, excepto la extensión del archivo obvio

 

[Edsanji]

Mae no, lo que el mae quería era sacarle los subs a la pelicula que tiene q NO trae subs, q yo sepa eso NO se puede hacer.
Ya bajarse los subs de dicha peli de otro las es OTRA cosa distinta a lo que el ame quería.

 

[Supa Chiney]

Mae no, lo que el mae quería era sacarle los subs a la pelicula que tiene q NO trae subs, q yo sepa eso NO se puede hacer.
Ya bajarse los subs de dicha peli de otro las es OTRA cosa distinta a lo que el ame quería.

"Buena amigos .......... Alguien sabe de algun programa para ponerle subtitulos a las peliculas.... lo que pasa es que baje una pelicula pero esta en ingles y quiero saber si hay algun programa para que le ponga los subtitulos en español ..... "

¿¿¿¿ ????