Un Grupo de academicos Norteamericanos, en carta publica alertan a Obama, el riezgo de un ataque a Iran.
cito
Nueva York, Estados Unidos. 26 de julio de 2008
Un grupo de profesores universitarios y políticos relevantes de Estados Unidos ha publicado una carta abierta al candidato presidencial del Partido Demócrata norteamericano, Barack Obama, en la que le piden que no ataque Irán, para no repetir el trágico error de Irak.
La carta, publicada el viernes, reza: “Nosotros los abajo firmantes, tal vez tengamos distintas opiniones sobre la política exterior de Estados Unidos respecto a Irán. Sin embargo, todos estamos profundamente preocupados por lo que publica la prensa desde hace varias semanas en el sentido de que la administración Bush tal vez esté considerando un ataque militar contra Irán, o que podría dar luz verde a un tal ataque por Israel, o bien emprender otros actos de guerra como la imposición de un bloqueo contra Irán.
En 2002, celebramos su posición contra la guerra en Irak. Y sus afirmaciones al principio de la campaña, insistiendo en el recurso a la diplomacia en relación con Irán, nos infundieron ánimos. Hoy tiene usted una oportunidad de prevenir que se repita la trágica guerra de Iraq. Y esperamos que se sirva de esta oportunidad.
Coincidimos con las conclusiones de Mohamed ElBaradei, director general de la Agencia Internacional de la Energía Atómica en cuanto a que “un ataque militar (…) sería lo peor de entre todo lo posible. Convertiría la región en un incendio caótico…”. Como afirma ElBaradei, “un ataque militar conllevaría que Irán, en caso de que no esté fabricando armas nucleares, lance una carrera en pos de la producción de estas armas apoyada por todos los iraníes, incluso los residentes en Occidente”.
Claro está que nosotros no sabemos si se está considerando realmente un ataque a Irán o si hay planes serios para iniciar otros actos de guerra, como un bloqueo de aquel país. (…) Sería del todo inapropiado y antidemocrático que la administración Bush emprendiese tales acciones, o alentara a Israel a hacerlo, en los meses finales de su mandato.
Un ataque a Irán violaría la Carta de las Naciones Unidos, así como la autoridad del Congreso (de EE.UU.) a la hora de declarar la guerra. (…)
Apoyamos sus alentadoras declaraciones pasadas en el sentido de que la administración Obama actuaría sobre la base de que la seguridad real requiere diálogo sin condiciones previas (algo ofrecido por Irán en varias ocasiones), y de que las amenazas y la acción militar son contraproducentes”.
Entre los firmantes de la carta, figuran: Michael Albert de Znet; Cathy Albisa, directora ejecutiva de Iniciativa Derechos Económicos y Sociales Nacionales; John Amidon, de Veteranos de EE.UU. por la Paz; Stanley Aronowitz, catedrático de sociología de la Universidad de Nueva York; Rosalyn Baxandall, profesora distinguida de la universidad de Italy en Nueva York; Noam Chomsky, catedrático retirado del MIT; Ray Close, especialista de Oriente Medio de la CIA, retirado; Nikki Keddie, historiador de Irán emérito de la Universidad de California y treinta nombres más.
http://www2.irna.ir/es/news/view/line-7 ... 150619.htm
cito
Nueva York, Estados Unidos. 26 de julio de 2008
Un grupo de profesores universitarios y políticos relevantes de Estados Unidos ha publicado una carta abierta al candidato presidencial del Partido Demócrata norteamericano, Barack Obama, en la que le piden que no ataque Irán, para no repetir el trágico error de Irak.
La carta, publicada el viernes, reza: “Nosotros los abajo firmantes, tal vez tengamos distintas opiniones sobre la política exterior de Estados Unidos respecto a Irán. Sin embargo, todos estamos profundamente preocupados por lo que publica la prensa desde hace varias semanas en el sentido de que la administración Bush tal vez esté considerando un ataque militar contra Irán, o que podría dar luz verde a un tal ataque por Israel, o bien emprender otros actos de guerra como la imposición de un bloqueo contra Irán.
En 2002, celebramos su posición contra la guerra en Irak. Y sus afirmaciones al principio de la campaña, insistiendo en el recurso a la diplomacia en relación con Irán, nos infundieron ánimos. Hoy tiene usted una oportunidad de prevenir que se repita la trágica guerra de Iraq. Y esperamos que se sirva de esta oportunidad.
Coincidimos con las conclusiones de Mohamed ElBaradei, director general de la Agencia Internacional de la Energía Atómica en cuanto a que “un ataque militar (…) sería lo peor de entre todo lo posible. Convertiría la región en un incendio caótico…”. Como afirma ElBaradei, “un ataque militar conllevaría que Irán, en caso de que no esté fabricando armas nucleares, lance una carrera en pos de la producción de estas armas apoyada por todos los iraníes, incluso los residentes en Occidente”.
Claro está que nosotros no sabemos si se está considerando realmente un ataque a Irán o si hay planes serios para iniciar otros actos de guerra, como un bloqueo de aquel país. (…) Sería del todo inapropiado y antidemocrático que la administración Bush emprendiese tales acciones, o alentara a Israel a hacerlo, en los meses finales de su mandato.
Un ataque a Irán violaría la Carta de las Naciones Unidos, así como la autoridad del Congreso (de EE.UU.) a la hora de declarar la guerra. (…)
Apoyamos sus alentadoras declaraciones pasadas en el sentido de que la administración Obama actuaría sobre la base de que la seguridad real requiere diálogo sin condiciones previas (algo ofrecido por Irán en varias ocasiones), y de que las amenazas y la acción militar son contraproducentes”.
Entre los firmantes de la carta, figuran: Michael Albert de Znet; Cathy Albisa, directora ejecutiva de Iniciativa Derechos Económicos y Sociales Nacionales; John Amidon, de Veteranos de EE.UU. por la Paz; Stanley Aronowitz, catedrático de sociología de la Universidad de Nueva York; Rosalyn Baxandall, profesora distinguida de la universidad de Italy en Nueva York; Noam Chomsky, catedrático retirado del MIT; Ray Close, especialista de Oriente Medio de la CIA, retirado; Nikki Keddie, historiador de Irán emérito de la Universidad de California y treinta nombres más.
http://www2.irna.ir/es/news/view/line-7 ... 150619.htm
