No es una multa y menos de $500. Según la práctica cada persona tiene permitido ingresar al país hasta un máximo de $500 en compras sin pagar impuestos y después de esa cantidad se deben pagar los impuestos por el excedente. Ahora bien, si ud ingresa al país por un puesto fronterizo y trae en compras un monto mayor a $500 puede hacer 2 cosas: pagar los impuestos respectivos o solicitar se le bonifique el pasaporte que es una anotación en el mismo (o en su registro, no recuerdo bien) y que le impide a ud salir del país durante los siguientes 6 meses, además, esta bonificación le impide también realizar comprar en Golfito.
Si mal no recuerdo, dicho impedimento de 6 meses se da dentro del año en curso y vence con el mismo año, así que si ud bonifica su pasaporte en noviembre ya esto queda sin lugar a partir del 31 de diciembre pues estaría cambiando de año. De esto último no estoy seguro pero había escuchado que así funcionaba.