Como lo dije anteriormente en otro tema, el usted debe ser la mejor forma de tratar a una persona, porque el vos o tu es muy informal y falto de seriedad.
Tú, vos, usted: Tratamiento a profesores, amigos y familia
- Iniciador del tema cosimodo
- Start date
Para empesar y como se dijo antes si aquí alguien que es tico me habla de tu, inmediatamente le doy un bañaso...
Sin embargo hay que saber de dónde viene el "vos" y el "usted"
Todo remonta a la época colonial, donde en la inquisición, época en donde los españoles nos exigian que fuesemos la servidumbre a cambio de enseñarnos el catolicismo, ellos eran los amos y superiores con respecto a los indígenas, por lo que se dividía los pronombres según de quién hacia quién se hablara:
Entre españoles (o como decían entre superiores): se permitía hablar con el término "vosotros", como condición de igualdad. Este después derivó en el vos que actualmente usamos para hablar entre personas que cosideramos como igual, como compañeros de trabajo, amigos, primos, etc. No por nada es mas común en regiones como Cartago y Granada, las ciudades mas importantes en la época de Costa Rica y Nicaragua.
De un indígena a un español ( o de inferior a superior ): Era obligatorio pedir permiso para hablar, y el indígena se debía dirigir al español usando la frase "vuestra merced", como signo de sumisión y respeto, esta frase se derivó luego en una solo palabra: usted. De ahí que se utiliza esta palabra para dirigirse hacia personas al cual uno quiere mostrar respeto, generalmente en figuras de autoridad como padres, personas mayores, profesores, jefes o alguien que uno viene conociendo.
De español a indígena (o de superior a inferior): en forma peyorativa se utilizaba simplemente "tu", pues se dirige a alguien a quien no merece reverencia por considerarse inferior al estatus que yo gozo. De ahí que con el tiempo se eliminó el uso del "tu", al punto de ser consideraro mal visto, pues luego de la independencia se consideraba ofensivo y falto de respeto dirigirse a alguien de "tu", dada la fresca trayectoria de opresión de la que veníamos.
Ahora, esto se dió únicamente en la antigua Capitanía General de Guatemala (hoy Centroamérica), de ahí como se señaló anteriormente los guatemaltecos, nicas y nosotros usamos el "vos" de forma similar, aunque después de casi 2 siglos de vidas separadas estos han cambiado un poco pero en general hay gran diferencia al voceo suramericano que tiene historia diferente. Esa es la razón por la que el tutear con regiones como el caribe, México y ciertas partes de suramérica es normal, mientras que aquí no....
Sin embargo hay que saber de dónde viene el "vos" y el "usted"
Todo remonta a la época colonial, donde en la inquisición, época en donde los españoles nos exigian que fuesemos la servidumbre a cambio de enseñarnos el catolicismo, ellos eran los amos y superiores con respecto a los indígenas, por lo que se dividía los pronombres según de quién hacia quién se hablara:
Entre españoles (o como decían entre superiores): se permitía hablar con el término "vosotros", como condición de igualdad. Este después derivó en el vos que actualmente usamos para hablar entre personas que cosideramos como igual, como compañeros de trabajo, amigos, primos, etc. No por nada es mas común en regiones como Cartago y Granada, las ciudades mas importantes en la época de Costa Rica y Nicaragua.
De un indígena a un español ( o de inferior a superior ): Era obligatorio pedir permiso para hablar, y el indígena se debía dirigir al español usando la frase "vuestra merced", como signo de sumisión y respeto, esta frase se derivó luego en una solo palabra: usted. De ahí que se utiliza esta palabra para dirigirse hacia personas al cual uno quiere mostrar respeto, generalmente en figuras de autoridad como padres, personas mayores, profesores, jefes o alguien que uno viene conociendo.
De español a indígena (o de superior a inferior): en forma peyorativa se utilizaba simplemente "tu", pues se dirige a alguien a quien no merece reverencia por considerarse inferior al estatus que yo gozo. De ahí que con el tiempo se eliminó el uso del "tu", al punto de ser consideraro mal visto, pues luego de la independencia se consideraba ofensivo y falto de respeto dirigirse a alguien de "tu", dada la fresca trayectoria de opresión de la que veníamos.
Ahora, esto se dió únicamente en la antigua Capitanía General de Guatemala (hoy Centroamérica), de ahí como se señaló anteriormente los guatemaltecos, nicas y nosotros usamos el "vos" de forma similar, aunque después de casi 2 siglos de vidas separadas estos han cambiado un poco pero en general hay gran diferencia al voceo suramericano que tiene historia diferente. Esa es la razón por la que el tutear con regiones como el caribe, México y ciertas partes de suramérica es normal, mientras que aquí no....
¿Cual es la historia del voseo sudamericano?
Lo del voseo ya estaba respondido en este tema:
http://www.forodecostarica.com/el-filologo-en-linea/12954-usted-o-vos.html
Sergio Arroyo
Lo del voseo ya estaba respondido en este tema:
http://www.forodecostarica.com/el-filologo-en-linea/12954-usted-o-vos.html
Sergio Arroyo
Yo soy tico, vos sos tico
Constantino Láscaris, en su libro "El Costarricense", explica que los colonizadores españoles tuvieron que partirse el lomo todos por igual, porque en Costa Rica no había suficientes indios que esclavizar y menos riquezas que expoliar. Por aquellos tiempos en España había hidalgos (hijos de alguien) y los demás (inferiores per se), los hidalgos tuteaban a los no hidalgos para enfatizar su superioridad, mientras que entre hidalgos (entre pares) se voseaban. Los ticos voseamos o ustedeamos, nunca tuteamos, porque entre nosotros somos pares, somos iguales, somos todos hermaniticos.
Última edición:
Se acaba de postear
- Sticky
Últimas Noticias de Costa Rica
-
¡Se lavaron las manos a lo Poncio Pilatos! La Sala IV no encuentra vicios de "irretroactividad" en cuanto a la Extradición de Costarricenses- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 10
-
Jugar Ajedrez con Oscar ¡El nuevo desafío de Duolingo en iOS!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 9
-
¿Sabía usted que los notarios deben pagar una póliza para evitar ser inhabilitados?
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 7
-
Macron se rinde ante el jaguar tico y Chaves presume su diplomacia a nivel mundial
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 42
-
Junta del Banco Nacional cae por presunta corrupción silenciosa y amiguismo descarado
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 82
-
¿Sabía que los Abogados tienen un Santo Patrón? ¡Se llama San Ivo de Kermartin!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 33
-
El "Foro VIP" de Foro de Costa Rica ¡Rompe Récord con más de 300 mil mensajes en 800 temas de alto nivel!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 75
-
Foro de Costa Rica honra el Derecho al Olvido con la eliminación de 8.2 millones de mensajes privados
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 47
-
Spotify se viste de gala con "Bufete de Costa Rica el Podcast"
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 30
-
Temario para el Examen de Excelencia es publicado en Bufete de Costa Rica y pretende abordar académicamente cada uno de los temas individualmente
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 11
📑 Evite Multas y Sanciones: Ofrecemos servicios de presentación de declaraciones de IVA (D104), alquileres (D125) y la anual de renta (D101)
TicosLand is now also available on Android and iOS
En tendencia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tema 'Masajes Vivanti - Disfrute de hermosas y profesionales mujeres'- MasajesVivanti01
Respuestas: 519 -
-
-
-
-
🚀 FACTURATica.com la #1 sin Mensualidades ni Anualidades. Inscripción gratis en Hacienda.