Tú, vos, usted: Tratamiento a profesores, amigos y familia

Como lo dije anteriormente en otro tema, el usted debe ser la mejor forma de tratar a una persona, porque el vos o tu es muy informal y falto de seriedad.

Para empesar y como se dijo antes si aquí alguien que es tico me habla de tu, inmediatamente le doy un bañaso...

Sin embargo hay que saber de dónde viene el "vos" y el "usted"
Todo remonta a la época colonial, donde en la inquisición, época en donde los españoles nos exigian que fuesemos la servidumbre a cambio de enseñarnos el catolicismo, ellos eran los amos y superiores con respecto a los indígenas, por lo que se dividía los pronombres según de quién hacia quién se hablara:

Entre españoles (o como decían entre superiores): se permitía hablar con el término "vosotros", como condición de igualdad. Este después derivó en el vos que actualmente usamos para hablar entre personas que cosideramos como igual, como compañeros de trabajo, amigos, primos, etc. No por nada es mas común en regiones como Cartago y Granada, las ciudades mas importantes en la época de Costa Rica y Nicaragua.

De un indígena a un español ( o de inferior a superior ): Era obligatorio pedir permiso para hablar, y el indígena se debía dirigir al español usando la frase "vuestra merced", como signo de sumisión y respeto, esta frase se derivó luego en una solo palabra: usted. De ahí que se utiliza esta palabra para dirigirse hacia personas al cual uno quiere mostrar respeto, generalmente en figuras de autoridad como padres, personas mayores, profesores, jefes o alguien que uno viene conociendo.

De español a indígena (o de superior a inferior): en forma peyorativa se utilizaba simplemente "tu", pues se dirige a alguien a quien no merece reverencia por considerarse inferior al estatus que yo gozo. De ahí que con el tiempo se eliminó el uso del "tu", al punto de ser consideraro mal visto, pues luego de la independencia se consideraba ofensivo y falto de respeto dirigirse a alguien de "tu", dada la fresca trayectoria de opresión de la que veníamos.

Ahora, esto se dió únicamente en la antigua Capitanía General de Guatemala (hoy Centroamérica), de ahí como se señaló anteriormente los guatemaltecos, nicas y nosotros usamos el "vos" de forma similar, aunque después de casi 2 siglos de vidas separadas estos han cambiado un poco pero en general hay gran diferencia al voceo suramericano que tiene historia diferente. Esa es la razón por la que el tutear con regiones como el caribe, México y ciertas partes de suramérica es normal, mientras que aquí no....

¿Cual es la historia del voseo sudamericano?

Lo del voseo ya estaba respondido en este tema:
http://www.forodecostarica.com/el-filologo-en-linea/12954-usted-o-vos.html

Sergio Arroyo

Cuando es gente que no conozco bien le digo usted.

Si es gente de más confianza de vos.

Yo soy tico, vos sos tico

caña de azúcar dijo:

Y me puedes decir porque no "tutean"?

Que quiere decir para ustedes o como se sienten cuando alguien les habla de "tu"?

Click to expand...

Constantino Láscaris, en su libro "El Costarricense", explica que los colonizadores españoles tuvieron que partirse el lomo todos por igual, porque en Costa Rica no había suficientes indios que esclavizar y menos riquezas que expoliar. Por aquellos tiempos en España había hidalgos (hijos de alguien) y los demás (inferiores per se), los hidalgos tuteaban a los no hidalgos para enfatizar su superioridad, mientras que entre hidalgos (entre pares) se voseaban. Los ticos voseamos o ustedeamos, nunca tuteamos, porque entre nosotros somos pares, somos iguales, somos todos hermaniticos.