Disculpen q ponga el tema de dragon ball aqui y no en el subforo dedicado a este, es q pense q aqui seria mas visto y a lo mejor mas personas vean el tema q para mi es muy importante.
Me imagino q ya muchos de utds saben q salio un nuevo dragon ball (DB Kai) q es la remasterizacion de DB Z sin relleno y se va a doblar a español, hasta aqui todo perfecto, el problema es q el doblaje no lo van hacer con las voces originales, lo cual para mi es una falta de respeto y una lastima q ellos no esten xq todos nosotros crecimos viendo dragon ball y seria una verdadera porqueria escuchar a otra persona como goku, vegeta, piccolo, etc, ya sean buenos o malos actores, la cuestion es que no son los mismos. La razon del xq no haran el doblaje con las voces originales es xq el estudio Candiani (Mexico) no llego a un acuerdo con los actores.
Me gustaria saber q opinan todos utds. Pienso q mi deber como fan de dragon ball fue poner este tema para q se vea la presion de los ticos con respecto a esto.
Primero aqui esta la version de algunos de los actores (Mario Castañeda - Goku y Carlos Segundo - Piccolo):
La verdad Sobre el Cambio de Voces en Dragon Ball Z Kai.!!! - Taringa!
Segundo aqui esta una peticion para q firmen para q las voces orginales se mantengan (no les toma mas de un minuto):
http://www.petitiononline.com/mod_pe...cgi?Dbkaidub&1
Y tercero, si alguien se anima puede hacer un reclamo a los estudios Candiani mandando un correo para q se mantengan todas las voces originales:
[email protected]
Dragon Ball Kai la verdad se ve muy bueno pero si cambian las voces seria realmente una cagada, dragon ball es una de las pocas series q yo prefiero ver en español, asi q ojala no lo echen a perder cambiandolo.
Muchas Gracias
Me imagino q ya muchos de utds saben q salio un nuevo dragon ball (DB Kai) q es la remasterizacion de DB Z sin relleno y se va a doblar a español, hasta aqui todo perfecto, el problema es q el doblaje no lo van hacer con las voces originales, lo cual para mi es una falta de respeto y una lastima q ellos no esten xq todos nosotros crecimos viendo dragon ball y seria una verdadera porqueria escuchar a otra persona como goku, vegeta, piccolo, etc, ya sean buenos o malos actores, la cuestion es que no son los mismos. La razon del xq no haran el doblaje con las voces originales es xq el estudio Candiani (Mexico) no llego a un acuerdo con los actores.
Me gustaria saber q opinan todos utds. Pienso q mi deber como fan de dragon ball fue poner este tema para q se vea la presion de los ticos con respecto a esto.
Primero aqui esta la version de algunos de los actores (Mario Castañeda - Goku y Carlos Segundo - Piccolo):
La verdad Sobre el Cambio de Voces en Dragon Ball Z Kai.!!! - Taringa!
Segundo aqui esta una peticion para q firmen para q las voces orginales se mantengan (no les toma mas de un minuto):
http://www.petitiononline.com/mod_pe...cgi?Dbkaidub&1
Y tercero, si alguien se anima puede hacer un reclamo a los estudios Candiani mandando un correo para q se mantengan todas las voces originales:
[email protected]
Dragon Ball Kai la verdad se ve muy bueno pero si cambian las voces seria realmente una cagada, dragon ball es una de las pocas series q yo prefiero ver en español, asi q ojala no lo echen a perder cambiandolo.
Muchas Gracias
