Ups! Valga tu pregunta para aclarar:
Cédula de identidad: es un número con el que nos identificamos las personas FÍSICAS, los seres humanos costarricenses. Cédula jurídica: es un número con el que se identifican las personas JURÍDICAS, o sea, las empresas mercantiles, las asociaciones, las cooperativas, las asociaciones solidaristas, asociaciones de desarrollo comunal, asociaciones y sociedades deportivas, etc...
JAMÁS pueden tener la misma cédula una persona física y una jurídica, puesto que son dos personas completamente diferentes. Una cosa sos vos, y tu número de cédula, y otra cosa es tu empresa y su número de cédula jurídica. Es por eso que si vos tenés deudas pero tus bienes están inscritos a nombre de una sociedad, NO te los pueden embargar, ya que jurídicamente no son tuyos, sino de otra persona, la persona jurídica.
Espero haberme explicado...