A mi lo q me pasa mucho es q se me olvidan los nombres de cosas comunes (no sé xq).. y a veces sólo me acuerdo como se llaman en inglés (tampoco sé xq).. entonces a veces voy a decir algo e imagínense la yeguada..
Yo, 31.12.2009
Yo: Hey, paseme el vaso que está ahí..
Compa: Adónde? No lo veo..
Yo: Ahí ahí.. --silencio-- detrás del portrato..!!
Compa:
Nunca me acordé de la palabra portaretrato, pensé en decir foto (que en realidad era un retrato).. y en cuestión de microsegundos se me olvidó una palabra, traducí una e inventé otra ... recordé portaretrato pero se me olvidó retrato, sólo me acordé de portrait (retrato) y como resultado PORTRATO.. sias tan....
Lo peor es q suele sucederme a menudo...
Yo, 31.12.2009
Yo: Hey, paseme el vaso que está ahí..
Compa: Adónde? No lo veo..
Yo: Ahí ahí.. --silencio-- detrás del portrato..!!
Compa:
Nunca me acordé de la palabra portaretrato, pensé en decir foto (que en realidad era un retrato).. y en cuestión de microsegundos se me olvidó una palabra, traducí una e inventé otra ... recordé portaretrato pero se me olvidó retrato, sólo me acordé de portrait (retrato) y como resultado PORTRATO.. sias tan....
Lo peor es q suele sucederme a menudo...