Hola.
Algunos extranjeros con los que he tenido contacto suelen comentar lo extraño que les resulta el modo en que en Costa Rica usamos el verbo "ocupar", dado que lo tomamos en vez de "necesitar". Por ejemplo, "ocupo sacar unas fotocopias" cuando otros utilizarían algo como "tengo que" o "necesito". El verbo ocupar, supuestamente, lo utilizan cuando han de llenar un espacio físico o hacerse cargo de una situación.
Mis preguntas serían: ¿Es correcto el modo en que nosotros lo utilizamos? ¿Se utiliza en otro país, a parte de Costa Rica?
Saludos.
Algunos extranjeros con los que he tenido contacto suelen comentar lo extraño que les resulta el modo en que en Costa Rica usamos el verbo "ocupar", dado que lo tomamos en vez de "necesitar". Por ejemplo, "ocupo sacar unas fotocopias" cuando otros utilizarían algo como "tengo que" o "necesito". El verbo ocupar, supuestamente, lo utilizan cuando han de llenar un espacio físico o hacerse cargo de una situación.
Mis preguntas serían: ¿Es correcto el modo en que nosotros lo utilizamos? ¿Se utiliza en otro país, a parte de Costa Rica?
Saludos.
