Lo que tú comentas hasta tiene nombre y se llama VAGINISMO, es un problema que puede indicar que esa mujer fue víctima de alguna forma de abuso en su edad temprana.
El abuso cayó en el olvido pero no así -el trauma- que provoca que -instintivamente- los músculos de la vagina se contraigan haciendo que la penetración se haga imposible o dolorosa.
Esa chica necesita de terapia urgentemente.
No creo que un juguete sexual resuelva el problema, pero en caso de que de todas formas decidan hacerlo, deja que sea ella misma la que intente introducirse el dildo.
Así será ella la que podrá controlar la penetración y retirarlo a la menor sensación dolorosa.
Lo importante es que tú y ella entiendan que no se trata de un tema de "virginidad" sino algo más complicado y que sólo un terapeuta deberá resolver.
Asumo que esa chica visita al GINECOLOGO todos los años ( como es obligatorio ) si no es así lo primero que debería hacer es agendar una consulta con el ginecólogo para que verifique que está todo bien a nivel pélvico, y para que indique el mejor tratamiento.
Recuerda, el problema de tu chica se llama VAGINISMO.
Si quieres más información busca en GOOGLE la palabra "VAGINISMO" y tendrás centenas de links.
https://www.isep.es/actualidad-psicologia-clinica/vaginismo/