Acuantá

R

Rexton

• 1 Jul 2010

• #1

Me gustaría saber de dónde proviene o cuales son las raíces de la palabra Acuantá. En el lenguaje tradicional de los costarricenses aparece con el significado de "hace un rato". Pero cual es el origen de la palabra. Alguien sabe de esto?

 

Pacman

• 1 Jul 2010

• #2

Es un anacronismo, tal vez en un diccionario de costarriqueñismos.

Aquí hay uno Nuevo diccionario de costarrique pero no está el origen de la palabra.

 

DieX

• 1 Jul 2010

• #3

Mi querida abuela utiliza esa frase, a mi siempre me ha hecho mucha gracia, a ver si alguien sabe el origen xD

 

JoséLisandro

• 23 Jul 2010

• #4

Mis abuelos paternos todavía emplean esa expresión. Según Carlos Gagini, proviene de "cuanto ha".

Saludos,


JL