Estudiar Traducción del Inglés y luego buscar brete

Hola gente
Bueno la vara es que ya ahorita se viene el 2do cuatri en las universidades y di quiero matricular la carrera de traducción del inglés, la vara es que a mi me cuadra mucho MUCHO el idioma y pues me llama mucho la atención estudiar esa carrera, pero di mi mama como que no le parece que pueda encontrar muchas oportunidades de trabajo al momento que me gradúe de la carrera.
Qué me dicen? es una buena carrera teniendo en cuenta las oportunidades de trabajo que en un futuro vaya a tener? o es una carrera que no sirve mucho en el mercado laboral costarricense? pura vida al que me pueda dar referencias y consejos! tuanis!!
 
Debería de echarle un ojo al mercado por un tiempo para ver qué tanto se ocupa algo así y cuánto podría estar ganando mensualmente.

Mi opinión personal: probablemente termine en un call center ganando no más de mil dólares al mes.
 
Cargando...
He escuchado que los traductores acreditados por la embajada americana ganan bien por documento traducido (alrededor de 80.000 por página traducida) y me comentaron que de vez en cuando hay para el gobierno, podría investigar primero, si no le pasa lo que dijo el compa de arriba.
 
No se si dan cursos especializados en traducción, pero la traducción es más difícil que solo hablarlo; por que la traducción implica entender un mensaje en ingles (y pueden utilizar frases únicas del idioma, imposibles de traducir palabra por palabra) y luego decirlo a alguien que hable español y viceversa, se puede decir que esa la mayor diferencia. Y que el nivel del inglés debe ser muchísimo mas alto que alguien que solo lo hable por que se tendría que tener conocimientos de vocabulario de cualquier tema.
 
Mae presteme atencion, hay muchas paginas en internet que tratan sobre "FreeLancers", es gente que ofrece un brete en internet, por ejemplo traducir un texto seria su caso, pero ahora el que mas futuro tiene es traducir de ingles a español, investiguese y ya va a ver que hay un poco de gente trabajando de eso.
 

Últimas Noticias de Costa Rica

📑 Evite Multas y Sanciones: Ofrecemos servicios de presentación de declaraciones de IVA (D104), alquileres (D125) y la anual de renta (D101)

¿Está a favor de la portación de armas para la defensa personal?

  • Sí, para garantizar la seguridad individual

  • No, para reducir el riesgo de incidentes violentos


Los resultados solo son visibles tras votar.

TicosLand is now also available on Android and iOS

¿Las universidades públicas costarricenses son refugios de ideologías extremistas?

  • Sí, son una cueva de profesores parásitos

    Votos: 408 58,9%
  • No, son cunas del libre pensamiento

    Votos: 285 41,1%

¿Apoya la creación de una ley de eutanasia en Costa Rica?

  • Sí, por el derecho a una muerte digna

  • No, por el respeto absoluto a la vida


Los resultados solo son visibles tras votar.

En tendencia

¿Costa Rica debería promover abiertamente el turismo sexual?

  • Sí, podría dar un impulso económico

  • No, debido a las implicaciones morales y sociales negativas


Los resultados solo son visibles tras votar.

🚀 FACTURATica.com la #1 sin Mensualidades ni Anualidades. Inscripción gratis en Hacienda.

¿Estaría de acuerdo en la pena de muerte para crímenes graves y flagrantes?

  • Sí y también para la corrupción

  • No, por el riesgo de errores judiciales y la ética de la vida


Los resultados solo son visibles tras votar.

¿Debería Costa Rica legalizar la marihuana para uso recreativo?

  • Sí, por los beneficios económicos y de seguridad

  • No, debido a los potenciales riesgos para la salud y la sociedad


Los resultados solo son visibles tras votar.
Atrás
Arriba