Siniestro ????

Por qué en las noticias hablan de un incendio como "el siniestro" o el helicoptero "sinestrado".


Segun el Dic Real Acad. Española

siniestro, tra.

(Del lat. sinister, -tri).

1. adj. Dicho de una parte o de un sitio: Que está a la mano izquierda.

2. adj. Avieso y malintencionado.

3. adj. Infeliz, funesto o aciago.

4. m. Daño de cualquier importancia que puede ser indemnizado por una compañía aseguradora.

5. m. Propensión o inclinación a lo malo; resabio, vicio o dañada costumbre que tiene el hombre o la bestia. U. m. en pl.

6. m. Der. En el contrato de seguro, concreción del riesgo cubierto en dicho contrato y que determina el nacimiento de la prestación del asegurador.

7. f. mano izquierda (? la opuesta a la derecha).
 
manginho dijo:
Por qué en las noticias hablan de un incendio como "el siniestro" o el helicoptero "sinestrado".

Por las definiciones 3 y 4 que Ud. aportó:

manginho dijo:
3. adj. Infeliz, funesto o aciago.

4. m. Daño de cualquier importancia que puede ser indemnizado por una compañía aseguradora.

En el primer caso, se trata de un adjetivo sustantivado. En el otro, una ampliación o simplificación de su significado. En cualquier caso, está correcto. Por lo demás, esta palabra tiene un historia etimológica súper interesante.
 
A mi siempre me ha llamado la atención el uso de 'siniestro' para referirse al lado izquierdo, en contraposición a 'diestro' que es la mano derecha.

Estoy casi seguro que lo de diestro es por la mano más útil en la mayor parte de las personas, que son (uh...) diestras. (o derechas).

Pero el uso del término siniestro lo siento como despectivo. Si alguien me aclara más estaría súper agradecido.
 
No, siniestro significo izquierda siglos antes que maligno.

Lo que pasa es que como la mayoría de la gente era diestra (o sea, que usaba la mano derecha) se pensaba que quienes se salían de la norma (o sea los siniestros) eran diferentes, rebeldes, ¿malvados?

Luego, esto pasó a la oposición: el camino de la derecha es el camino de lo diestro, el camino de Dios.

Y en oposición: el camino de la izquierda es el camino de lo siniestro, el camino del Diablo.

De ahí a su actual significado, casi no hay ninguna diferencia.

Lo importante es el impacto que tuvo en la lengua esta cuestión religiosa, al punto de que en el español, no usamos ninguna palabra ni griega ni latina para designar la izquierda, sino que usamos el término proveniente del vasco que es, justamente, izquierda.
 

Últimas Noticias de Costa Rica

📑 Evite Incurrir en Multas y Sanciones: Ofrecemos servicios de presentación de declaraciones de IVA (D104), alquileres (D125) y la anual de renta (D101)

🦉Prepración para examenes desde 6to hasta Bachillerato por madurez.
¡Obtenga su título!

¿Está a favor de la portación de armas para la defensa personal?

  • Sí, para garantizar la seguridad individual

  • No, para reducir el riesgo de incidentes violentos


Los resultados solo son visibles tras votar.

TicosLand is now also available on Android and iOS

¿Las universidades públicas costarricenses son refugios de ideologías extremistas?

  • Sí, son una cueva de profesores parásitos

    Votos: 358 59,2%
  • No, son cunas del libre pensamiento

    Votos: 247 40,8%

¿Apoya la creación de una ley de eutanasia en Costa Rica?

  • Sí, por el derecho a una muerte digna

  • No, por el respeto absoluto a la vida


Los resultados solo son visibles tras votar.

En tendencia

¿Costa Rica debería promover abiertamente el turismo sexual?

  • Sí, podría dar un impulso económico

  • No, debido a las implicaciones morales y sociales negativas


Los resultados solo son visibles tras votar.

🚀 FACTURATica.com la #1 sin Mensualidades ni Anualidades. Inscripción gratis en Hacienda.

¿Estaría de acuerdo en la pena de muerte para crímenes graves y flagrantes?

  • Sí y también para la corrupción

  • No, por el riesgo de errores judiciales y la ética de la vida


Los resultados solo son visibles tras votar.

¿Debería Costa Rica legalizar la marihuana para uso recreativo?

  • Sí, por los beneficios económicos y de seguridad

  • No, debido a los potenciales riesgos para la salud y la sociedad


Los resultados solo son visibles tras votar.
Atrás
Arriba