bueno el caso es que quiero escribirle alguna carta medio romantica en franses porque el mae es de intercambio , el asunto es que de franses se poco (no lo suficiente como para no escribir alguna burrada ) y pido ayuda aqui porque asi el mae tienes menos posibilidades de enterarse y me da algo de anonimato.
-
NO SE PERMITE NINGÚN TIPO DE PORNOGRAFÍA DE MENORES DE 18 AÑOS. CUALQUIER CONTENIDO RELACIONADO SERÁ REPORTADO A LA AUTORIDADES JUNTO CON TODOS LOS DATOS DEL USUARIO. A TODOS LOS USUARIOS FAVOR REPORTAR CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE ESTE TIPO.
hola un poco de ayuda con un asunto medio romanticon
- Iniciador del tema Onimac
- Start date
pgonzaleznetwork
Behind the mask.
Tevez99
Unnoticeable
yo entiendo francés, si me hablan despacio, un poco fuerte y en español
Tal vez sería más fácil si escribes lo que quieres decirle en castellano y ya luego alguien se ofrece a traducirlo a francés
À mon humble avis, je pense que le meilleur moyen est en espagnol, parce que les sentiments sont transmises correctement.
Si la carta no es muy complicada, se puede hacer con un traductor, pero hay que saber algo de francés para que quede bien. El problema es si tiene una carga sentimental que requiera dar los énfasis correctos, eso ya si requiere más cuidado. Por eso es que creo que la mejor forma es en español. Transmitir los sentimientos es lo principal, y eso se puede perder si no se hace bien. Así que diría que es mejor en español.
Si la carta no es muy complicada, se puede hacer con un traductor, pero hay que saber algo de francés para que quede bien. El problema es si tiene una carga sentimental que requiera dar los énfasis correctos, eso ya si requiere más cuidado. Por eso es que creo que la mejor forma es en español. Transmitir los sentimientos es lo principal, y eso se puede perder si no se hace bien. Así que diría que es mejor en español.
Tevez99
Unnoticeable
Se me ocurrió algo muy poético pero el traductor de Google a veces no traduce bien. Igual espero que se entienda.
Sont désir incroyable que j'ai à foutre. Chaque fois que je te vois j'ai une érection qui peut être remarqué depuis l'espace.
Vos seins et les fesses sont si riches que je ne pouvais dormir toute la journée en eux et les baigner avec mon homme je veux du jus pour couvrir tout votre corps magnifique.
Sont désir incroyable que j'ai à foutre. Chaque fois que je te vois j'ai une érection qui peut être remarqué depuis l'espace.
Vos seins et les fesses sont si riches que je ne pouvais dormir toute la journée en eux et les baigner avec mon homme je veux du jus pour couvrir tout votre corps magnifique.
Si, si se entiende. Esta bueno. Así que hasta el espacio... que energía! Pero ese es el problema, ya que hay como 2 partes que en realidad hay que interpretarlas ya que literalmente suenan raras. Pero si esta bueno. Ahora podemos empezar un foro de franchutes que lo intentan, jajaja
Pueeeeeeees yo no entendí ni pi......
hey todas esas respuestas son de mucha ayuda en especial el poema (la risa nunca cae mal) y si la verdad el problema es que los traductores son muy literales y eso se ve desde el principio porque con solo traducir adios a frances (gracias por el dato de la c) en una frase me lo a traducido como au revoir que es muy formal o como adieu queque asta donde yo se un dios para siempre y que nunca vas a ver a la persona de nuevo (osea se suficiente fraces para saber traducir lo que me dicen perono para usarlo)
Última edición:
Últimas Noticias de Costa Rica
-
Macron se rinde ante el jaguar tico y Chaves presume su diplomacia a nivel mundial- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 26
-
Junta del Banco Nacional cae por presunta corrupción silenciosa y amiguismo descarado
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 64
-
¿Sabía que los Abogados tienen un Santo Patrón? ¡Se llama San Ivo de Kermartin!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 31
-
El "Foro VIP" de Foro de Costa Rica ¡Rompe Récord con más de 300 mil mensajes en 800 temas de alto nivel!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 56
-
Foro de Costa Rica honra el Derecho al Olvido con la eliminación de 8.2 millones de mensajes privados
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 35
-
Spotify se viste de gala con "Bufete de Costa Rica el Podcast"
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 29
-
Temario para el Examen de Excelencia es publicado en Bufete de Costa Rica y pretende abordar académicamente cada uno de los temas individualmente
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 5
-
¿Y si el vuelto dejara de ser un dolor de cabeza? FACTURATica lanza Asistente de Vueltos Inteligente para su Punto de Venta
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 18
-
Papa León XIV podría ser la viva reencarnación de su antecesor León XIII
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 26
-
¿Vendrá el Papa León XIV a Costa Rica? ¡Ya había venido en el 2012!
- Started by Estudiante Periodismo
- Respuestas: 34
📑 Evite Incurrir en Multas y Sanciones: Ofrecemos servicios de presentación de declaraciones de IVA (D104), alquileres (D125) y la anual de renta (D101)
🦉Prepración para examenes desde 6to hasta Bachillerato por madurez.
¡Obtenga su título!
TicosLand is now also available on Android and iOS
En tendencia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tema 'Masajes Vivanti - Disfrute de hermosas y profesionales mujeres'- MasajesVivanti01
Respuestas: 431 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
🚀 FACTURATica.com la #1 sin Mensualidades ni Anualidades. Inscripción gratis en Hacienda.