Eso se habla y se ESCRIBE por anticipado... Uno sencillamente no le mete plata a un terreno ajeno, así porque así, sea o no de la suegra. Vos podrías DEMANDAR a la doña para que te reconozca tu inversión, ya que es evidente que lo que vos le metiste incrementó el valor del inmueble. Pero eso es en un juicio ordinario civil, y va a ser un mosquero familiar. Lo otro es que te hagás el maje y recibás lo que la doña te dé a su gusto. Si va a hacer lo primero, antes de salir del inmueble, búsquese un ingeniero civil que le haga un avaluo del apartamento, y que especifique el porcentaje de ese valor con respecto de todo el inmueble. Esa será la base de su futura demanda.
Suerte!
(Los peores negocios son con la familia, y la peor gente para hacer negocios, es la familia... Eso deberíamos saberlo y respetarlo).