Ayuda: De donde deriva el dicho: Me llevan los once mil diablos.

Hola a todos. Necesito su ayuda. Al parecer solo ustedes ticos (yo soy italiano, apasionado de los costarriquenismos) utilizan esta expresion, "me llevan los once mil diablos" y me gustaria saber cual es el origen. El unico enlace que he encontrado es en una obra de José de Cañizares y Suarez, "El anillo de Giges y el mágico rey de Lidia", este parrafo:

"Once mil diablos
desde el día que cayó
de aquél monte despeñado,
que son los que le trujeron,
juzgo que se le llevaron."

Saben ustedes algo sobre esta expresion y me pueden iluminar?

bueno esa expresión la utilizan cuando tenemos mucha cólera....
cuando algo nos sale mal decimos "me llevan los once mil diablos"
En lo personal no la utilizo pero si la he escuchado.

Voy a decirle lo que me dijeron:

Talvez el origen en sí pues no se lo podemos decir, porque como todo "dicho" alguien un día lo dijo, alguien le encontró sentido, y los demás lo seguimos repitiendo.

Generalemente "Me llevan los once mil diablos", "Me lleva el diablo", Me llevan todos los diablos" etc, se dice cuando se está muy enojad@, o sea algo muy malo le pasó a la persona que lo expresó.
Según la cultura religiosa, lo peor que le puede pasar a algun cristiano, es que efectivamente que "el diablo se lo lleve", entonces el dicho en sí, lo que dice es "Esto es lo peor que me pudo pasar" Demuestra impotencia, enojo.