Recostar o Arrecostar??

Tita · 26 Oct 2008

Me lo habían explicado hace añales, jejeje pero ya se me olvidó, me ayudas a refrescarlo, muchas gracias.

Sergio Arroyo · 29 Oct 2008

¿Exactamente, cuál es la duda? de las palabras que mencionas, arrecostar solo se usa en el ámbito rural y en el coloquial, en general. No está reconocida por los diccionarios "oficiales".

Recostar es la palabra normativamente correcta.

Saludos, Tita.

Sergio

Tita · 29 Oct 2008

Si, exactamente así lo veo yo y así lo conozco, sin embargo, hace años una conocida mencionó que "arrecostar" se utilizaba cuando uno se recuesta en objetos y "recostar" cuando uno se recuesta en personas, entonces como que me quedé confundida e incrédula, por eso pregunté aquí.

Gracias

Sergio Arroyo · 30 Oct 2008

Qué bonita teoría, Tita, no la conocía.

Hay que dejar claro que las dos palabras son correctas al conversar, porque al conversar uno puede tomarse muchas libertades, pero en un texto escrito o en una conferencia hay que dejarlas por fuera.

Saludos,
Sergio