Voy a tratar de ayudarle, pero me queda una duda.
¿Usted tiene ya inscrita una sociedad o su interés es más bien en crearla?
Una personería jurídica es la certificación de la existencia y condiciones actuales de una entidad jurídica, tal como una sociedad. Es como cuando usted saca una certificación de nacimiento en el registro civil sobre usted.
Entonces, antes de una personería jurídica debe haberse creado la entidad. Es decir, en su caso una sociedad para hacer el negocio (aunque usted puede llevar un negocio como persona fisica).
Si opta por la sociedad (que parece que ya lo hizo) debe acudir donde un abogado notario para que la inscriba. Antes de eso existen varios pasos que el abogado se lo explicará. Esto cuesta cierta cantidad de dinero. Inicialmente la sociedad debe tener al menos dos socios, una junta directiva (consejo de administración) y un fiscal, esta junta directiva y el fiscal no necesariamente tienen que ser socios, así que usted le puede decir a un pariente o amigo. Se requiere también un abogado residente que normalmente se pone el mismo abogado notario que le hace el trámite.
Lease el Código de Comercio para que no tenga dudas en cuanto como funciona la sociedad que usted hace.
El abogado notario inscribe la sociedad y cuando está lista le entrega una primera personería, un testimonio de la asamblea constitutiva y le asignan una cédula jurídica, con cuyo número usted siempre se identificará.
Si usted ya tiene la sociedad y lo que quiere es una personería jurídica, esta la puede conseguir de dos maneras: una es con un abogado notario (que le cobra bastante) y otra es yendo al Registro Nacional, sección Mercantil, y pide la certificación, lo cual es muy rápido y le cuesta solo los timbres (1.200 colones).
Recuerde que si hace un negocio debe inscribirse en la Tributación, sea persona física o jurídica.
Saludos