jajaja, eso mismo, un mae tarado, es un mae que tiene una tara... por el uso se ha interpretado como q un mae tarado es tonto, pero de definición es la siguiente:
tara[SUP]1[/SUP].
(Del ár. hisp. ṭár[a]ḥ, y este del ár. clás. ṭarḥ, acción de quitar, restar o apartar).
2. f. Peso sin calibrar que se coloca en un platillo de la balanza para calibrarla, o para realizar determinadas pesadas.
3. f. Defecto físico o psíquico, por lo común importante y de carácter hereditario.
4. f. Defecto o mancha que disminuye el valor de algo o de alguien.
5. f. Caña o palo con cortes que se hacen en ellos para ajustar cuentas.