uso de el o la antes de los nombres

C

caña de azúcar

• 29 May 2009

• #1

Hola .... soy mexicana y descubri ésta parte del foro que es muy interesante.. tengo poco por aqui

tengo una duda... acá en México, en el norte del país utilizamos las palabras "el" o "la" antes de los nombres

La Susana, El pablo, etc

pero en el centro y sur del país no.. de hecho lo ven como falta de respeto.

Que tan correcto o incorrecto seria utilizarlos?

 

S

Sergio Arroyo

• 1 Jun 2009

• #2

Usar artículos ante nombres propios puede tener diferentes significados dependiendo del país y la región. Por ejemplo, en Costa Rica, excepto Guanacaste, es despectivo, pero en esa provincia costarricense, tiene diferentes atributos, entre ellas: cariño, aclaración de la identidad (si hay varios tocayos en la familia), cariño, etc.

 

ingeniero

• 1 Jun 2009

• #3

Sergio Arroyo dijo:

Usar artículos ante nombres propios puede tener diferentes significados dependiendo del país y la región. Por ejemplo, en Costa Rica, excepto Guanacaste,

Click to expand...

:roll: :roll: vea ud, yo pensaba que solo en Nicaragua se daba eso

 

C

caña de azúcar

• 1 Jun 2009

• #4

Gracias Sergio... definitivamente es cuestion de usos y costumbres de cada región..

Pero en lo sucesivo trataré de moderar su uso.. o utilizarlo solo en mi entorno donde es algo normal

 

P

patoloco

• 22 Jun 2009

• #5

Yo empecé a escuchar 'La Juana', 'La María', etc... desde que empezaron a llegar nicas por montones a Costa Rica. Y su uso ya ha permeado en nuestra sociedad.