Aprenda un idioma nativo con el nuevo Diccionario Digital Bilingüe Bribri-Español totalmente gratis

Estudiante Periodismo

Moderador en Noticias
VERIFICADO
FORERO VIP
En un esfuerzo por preservar y difundir la lengua bribri, se ha lanzado un Diccionario Digital Bilingüe Bribri-Español, disponible de forma gratuita para todos los interesados. Este proyecto, liderado por el investigador Haakon Stensrod Krohn del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica, busca facilitar el acceso y el aprendizaje de este idioma indígena, contribuyendo así a la conservación del patrimonio cultural del país.

El bribri, que forma parte de la familia lingüística chibcha, se habla principalmente en Costa Rica y Panamá, y se estima que cuenta con entre 5,500 y 6,000 hablantes. Aunque la lengua ha estado en declive desde los años noventa, este diccionario digital representa una oportunidad vital para su revitalización, especialmente entre las nuevas generaciones.

La herramienta no solo está pensada para ser utilizada en computadoras, sino que también es accesible desde dispositivos móviles, lo que permite un aprendizaje on-the-go. Una de las características más destacadas del diccionario es su inclusión de variaciones en la pronunciación de las palabras bribri, reflejando las diferencias geográficas y estilísticas sin dar preferencia a ninguna forma como la "correcta". Además, el diccionario incorpora tipos de lexemas comunes en diccionarios tradicionales, incluyendo sustantivos, nombres propios, locuciones y verbos, estos últimos registrados bajo su forma infinitiva y, en muchos casos, también incluyendo la forma del perfecto remoto activo.

El diccionario también destaca por su atención a la forma ritual del habla bribri, utilizada en contextos ceremoniales y médicos, lo que añade un valor cultural y etnográfico considerable al recurso. Este tipo de iniciativas son cruciales no solo para la educación lingüística, sino también para el fortalecimiento de la identidad cultural de las comunidades bribri.

Este lanzamiento digital es particularmente significativo dado que el bribri era tradicionalmente una lengua oral, sin un sistema de escritura desarrollado. La ortografía empleada en el diccionario se basa en una versión modificada del alfabeto latino, diseñada por investigadores de la Universidad de Costa Rica, que incluye marcas diacríticas para representar sonidos ausentes en el español.

Este recurso es una puerta abierta para aquellos interesados en aprender más sobre la lengua y cultura bribri, ofreciendo una forma accesible y rigurosa de acercarse a una de las lenguas indígenas más fascinantes de América Central y esta accesible tanto en bribri–español como en español–bribri.
 
Me parece muy bien, lo único que pienso es que la UCR debió comprar el diccionario y ponerlo en su sitio web y no dejarlo en el dominio del investigador, porque simplemente si se muere, no paga el hosting o cualquier cosa y se podría perder ese importante recurso.
 
Entonces se muere el roco y se acaba el diccionario... la UCR ocupa tener un mirror de eso.
 
Excelente iniciativa, no debemos dejar morir las lenguas de las poblaciones originarias de nuestro país.
 
En un esfuerzo por preservar y difundir la lengua bribri, se ha lanzado un Diccionario Digital Bilingüe Bribri-Español, disponible de forma gratuita para todos los interesados. Este proyecto, liderado por el investigador Haakon Stensrod Krohn del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica, busca facilitar el acceso y el aprendizaje de este idioma indígena, contribuyendo así a la conservación del patrimonio cultural del país.

El bribri, que forma parte de la familia lingüística chibcha, se habla principalmente en Costa Rica y Panamá, y se estima que cuenta con entre 5,500 y 6,000 hablantes. Aunque la lengua ha estado en declive desde los años noventa, este diccionario digital representa una oportunidad vital para su revitalización, especialmente entre las nuevas generaciones.

La herramienta no solo está pensada para ser utilizada en computadoras, sino que también es accesible desde dispositivos móviles, lo que permite un aprendizaje on-the-go. Una de las características más destacadas del diccionario es su inclusión de variaciones en la pronunciación de las palabras bribri, reflejando las diferencias geográficas y estilísticas sin dar preferencia a ninguna forma como la "correcta". Además, el diccionario incorpora tipos de lexemas comunes en diccionarios tradicionales, incluyendo sustantivos, nombres propios, locuciones y verbos, estos últimos registrados bajo su forma infinitiva y, en muchos casos, también incluyendo la forma del perfecto remoto activo.

El diccionario también destaca por su atención a la forma ritual del habla bribri, utilizada en contextos ceremoniales y médicos, lo que añade un valor cultural y etnográfico considerable al recurso. Este tipo de iniciativas son cruciales no solo para la educación lingüística, sino también para el fortalecimiento de la identidad cultural de las comunidades bribri.

Este lanzamiento digital es particularmente significativo dado que el bribri era tradicionalmente una lengua oral, sin un sistema de escritura desarrollado. La ortografía empleada en el diccionario se basa en una versión modificada del alfabeto latino, diseñada por investigadores de la Universidad de Costa Rica, que incluye marcas diacríticas para representar sonidos ausentes en el español.

Este recurso es una puerta abierta para aquellos interesados en aprender más sobre la lengua y cultura bribri, ofreciendo una forma accesible y rigurosa de acercarse a una de las lenguas indígenas más fascinantes de América Central y esta accesible tanto en bribri–español como en español–bribri.
Dónde se consigue?
 
Hace unos días, por motivos laborales, conocí una familia indígena. Me sentí raro al no poder entender o no poder explicarles la situación que pasaba. De una vez a probar.
 
En un esfuerzo por preservar y difundir la lengua bribri, se ha lanzado un Diccionario Digital Bilingüe Bribri-Español, disponible de forma gratuita para todos los interesados. Este proyecto, liderado por el investigador Haakon Stensrod Krohn del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica, busca facilitar el acceso y el aprendizaje de este idioma indígena, contribuyendo así a la conservación del patrimonio cultural del país.

El bribri, que forma parte de la familia lingüística chibcha, se habla principalmente en Costa Rica y Panamá, y se estima que cuenta con entre 5,500 y 6,000 hablantes. Aunque la lengua ha estado en declive desde los años noventa, este diccionario digital representa una oportunidad vital para su revitalización, especialmente entre las nuevas generaciones.

La herramienta no solo está pensada para ser utilizada en computadoras, sino que también es accesible desde dispositivos móviles, lo que permite un aprendizaje on-the-go. Una de las características más destacadas del diccionario es su inclusión de variaciones en la pronunciación de las palabras bribri, reflejando las diferencias geográficas y estilísticas sin dar preferencia a ninguna forma como la "correcta". Además, el diccionario incorpora tipos de lexemas comunes en diccionarios tradicionales, incluyendo sustantivos, nombres propios, locuciones y verbos, estos últimos registrados bajo su forma infinitiva y, en muchos casos, también incluyendo la forma del perfecto remoto activo.

El diccionario también destaca por su atención a la forma ritual del habla bribri, utilizada en contextos ceremoniales y médicos, lo que añade un valor cultural y etnográfico considerable al recurso. Este tipo de iniciativas son cruciales no solo para la educación lingüística, sino también para el fortalecimiento de la identidad cultural de las comunidades bribri.

Este lanzamiento digital es particularmente significativo dado que el bribri era tradicionalmente una lengua oral, sin un sistema de escritura desarrollado. La ortografía empleada en el diccionario se basa en una versión modificada del alfabeto latino, diseñada por investigadores de la Universidad de Costa Rica, que incluye marcas diacríticas para representar sonidos ausentes en el español.

Este recurso es una puerta abierta para aquellos interesados en aprender más sobre la lengua y cultura bribri, ofreciendo una forma accesible y rigurosa de acercarse a una de las lenguas indígenas más fascinantes de América Central y esta accesible tanto en bribri–español como en español–bribri.
Nada mal la verdad
 

Se acaba de postear

Últimas Noticias de Costa Rica

📑 Evite Incurrir en Multas y Sanciones: Ofrecemos servicios de presentación de declaraciones de IVA (D104), alquileres (D125) y la anual de renta (D101)

🦉Prepración para examenes desde 6to hasta Bachillerato por madurez.
¡Obtenga su título!

¿Está a favor de la portación de armas para la defensa personal?

  • Sí, para garantizar la seguridad individual

  • No, para reducir el riesgo de incidentes violentos


Los resultados solo son visibles tras votar.

TicosLand is now also available on Android and iOS

¿Las universidades públicas costarricenses son refugios de ideologías extremistas?

  • Sí, son una cueva de profesores parásitos

    Votos: 19 59,4%
  • No, son cunas del libre pensamiento

    Votos: 13 40,6%

¿Apoya la creación de una ley de eutanasia en Costa Rica?

  • Sí, por el derecho a una muerte digna

  • No, por el respeto absoluto a la vida


Los resultados solo son visibles tras votar.

En tendencia

¿Costa Rica debería promover abiertamente el turismo sexual?

  • Sí, podría dar un impulso económico

  • No, debido a las implicaciones morales y sociales negativas


Los resultados solo son visibles tras votar.

🚀 FACTURATica.com la #1 sin Mensualidades ni Anualidades. Inscripción gratis en Hacienda.

¿Estaría de acuerdo en la pena de muerte para crímenes graves y flagrantes?

  • Sí y también para la corrupción

  • No, por el riesgo de errores judiciales y la ética de la vida


Los resultados solo son visibles tras votar.

¿Debería Costa Rica legalizar la marihuana para uso recreativo?

  • Sí, por los beneficios económicos y de seguridad

  • No, debido a los potenciales riesgos para la salud y la sociedad


Los resultados solo son visibles tras votar.
Atrás
Arriba