Según el Libro de Los Mitos Hebreos de Robert Graves esto se dice de Lilit:
"Entonces Dios creo a Lilit, la primera mujer, como había creado a Adán, salvo que utilizó inmundicia y sedimento en vez de polvo puro. De la unión de Adán con esta demonia y con otra como ella llamada Naamá, hermana de Tubal-Caín, nacieron Asmodeo e innumerables demonios que todavia infestan a la humanidad. Muchas generaciones después de Lilit y Naamá se presentaron disfrazadas como rameras de Jerusalén
Adán y Lilit nunca encontraron la paz juntos, pues cuando el quería acostarse con ella, Lilit consideraba ofensiva la postura recostada que él exigía.
"¿Por qué he de acostarme debajo de ti? -preguntaba -. Yo también fui hecha con polvo, y por consiguiente soy tu igual." (a) Como Adán trato de obligarla a obedecer por la fuerza, Lilit, airada, pronunció el nombre mágico de Dios, se elevó en el aire y lo abandonó.
Adán se quejo a Dios: "Me ha abandonado mi compañera." Inmediatamente Dios envió a los ángeles Senoy, Sansenoy y Sermangelof para que llevaran a Lilit de vuelta. La encontraron frente al Mar Rojo, región que abundaba en demonios lascivos, con los cuales dio a luz lilim (hijos de Lilit) a razón de más de cien por día.
" ¡Vuelve a Adán sin demora - le dijeron los ángeles - o si no te ahogaremos!" Lilit preguntó: ¿Cómo puedo volver a Adán y vivir como una ama de casa honesta después de mi permanencia junto a Mar Rojo?" " ¡Morirás si te niegas! ", replicaron ellos. " ¿Cómo puedo morir - volvió a preguntar Lilit - cuando Dios me ha ordenado que me haga cargo de todos los niños recién nacidos: de los niños hasta el octavo día de vida, el de la circuncisión, y de las niñas hasta el vigésimo día? No obstante, si alguna vez veo vuestros tres nombres o vuestra semejanza exhibidos en un amuleto sobre un niño recién nacido, prometo perdonarlos" Los ángeles accedieron, pero Dios castigó a Lilit haciendo que un centenar de sus hijos pereciesen a diario; y si ella no podía matar a un infante humano a causa del amuleto angélico, se volvía con rencor contra los suyos.
Algunos dicen que Lilit gobernó como reina en Zmargad, y también en Saba; y fue la demonia que mató a los hijos de Job. Sin embargo, evitó la maldición de muerte que recayó sobre Adán porque se habían separado mucho antes de la Caída.
Lilit y Naaná no sólo estrangulan a los infantes (b), sino que también seducen a los hombres que sueñan , cualquiera de los cuales, si duerme solo, puede ser su victima."
(páginas 59-60. Edit. Alianza)
A. Se ha considerado entre los estudiosos que este episodio que aparecía en el Génesis fue quitado por la Iglesia debido a que Lilit proclama la igualdad entre géneros, mientras que el mito de Eva presupone la superioridad masculina. Ya todos sabemos por cual se iba a inclinar la Iglesia Católica.
B. Se especula que esta historia mitológica no ha perdido fuerza y se ha trasformado según las culturas, y todos y cada uno de nosotros estamos muy familiarizados con ella ya que el témino Lilit en hebreo podría venir de "Lilith-bye" o "Lilith-abi" sonido que se trasformo con el paso de los siglos y que es muy utilizado por las madres para calmar a sus hijos y hacerlos dormir. Áca un link (
Lullaby - Wikipedia, the free encyclopedia, sé que es wikipedia pero contiene varias tradiciones orales para referir el tema), supongo que todos muchas veces oímos "Duermete niño...Duermete ya, que viene el Coco y te comera...". Es muy probable que el famoso "Coco" o "Boogie man" no sea más que Lilith transfigurada por las generaciones y las culturas.
Esta deidad, por supuesto, no es propia del panteón hebreo, sino que aparece en Sumer cerca del 4000 aec o a.C. en el texto más antiguo que posee la humanidad como es la Épica de Gilgamesh, aquí es llamada Lilitu y es un Demonio del Viento y la tormenta. Es muy plausible que haya sido asimilada dentro de las tradiciones orales hebreas.
Saludos.