Vocabulario Tico

ajoe09 · 20 Jan 2013

Hola! como muchos saben, estaré pronto visitando sus tierras. Quisiera saber qué palabras o frases son parte del argot diario del costarricense. Sé que hablan de pura vida mae...pero por ejemplo hay cosas como tuanis (que supongo que es "cool") que no conozco y me gustaría saber.
Muchas gracias por adelantado!!

ferdinando · 21 Jan 2013

el pura vida se puede usar en lugar de "cool", en lugar de "gracias" y hasta en tono irónico, cuando algo no le gusta a uno.

makie · 21 Jan 2013

ajoe09 dijo:
Hola! como muchos saben, estaré pronto visitando sus tierras. Quisiera saber qué palabras o frases son parte del argot diario del costarricense. Sé que hablan de pura vida mae...pero por ejemplo hay cosas como tuanis (que supongo que es "cool") que no conozco y me gustaría saber.
Muchas gracias por adelantado!!

yo lo ayudo: los ticos amamos que nos digan maje, por ejemplo maje alcanceme eso... playo, por ejemplo: vas a parar un taxi y le decis: playo me llevas?...si vas a un hotel saludas a la recepcionista asi: Diay que? tuanis o casada?... cuando le cuentan algo que no cree le decis: al chile? nombres! va ser!... si tienen alguna duda me busca :angel:

ajoe09 · 21 Jan 2013

makie dijo:
yo lo ayudo: los ticos amamos que nos digan maje, por ejemplo maje alcanceme eso... playo, por ejemplo: vas a parar un taxi y le decis: playo me llevas?...si vas a un hotel saludas a la recepcionista asi: Diay que? tuanis o casada?... cuando le cuentan algo que no cree le decis: al chile? nombres! va ser!... si tienen alguna duda me busca

Muchas muchas gracias...solo una cosa...playo no es gay? le digo al taxista playo?

makie · 22 Jan 2013

No aca se dice playo tambien por cariño.

michaels · 22 Jan 2013

makie dijo:
No aca se dice playo tambien por cariño.

Dependiendo claro está de la forma en que se dice. por ejemplo:
1 - Mae playo como le fue en aquella vara? ==> buena forma (de cariño)
2- Sos un playo de mierda, odio los playos, ese mae es un playo legítimo. ==> super mala forma.

En fin depende de la situación y forma en como se utiliza.

ajoe09 · 23 Jan 2013

michaels dijo:
Dependiendo claro está de la forma en que se dice. por ejemplo:
1 - Mae playo como le fue en aquella vara? ==> buena forma (de cariño)
2- Sos un playo de mierda, odio los playos, ese mae es un playo legítimo. ==> super mala forma.

En fin depende de la situación y forma en como se utiliza.

Muchas gracias por la aclaración!

Vocabulario Tico

La Baby Cr

La Baby Cr

Mister Fotogénico Invierno 2010

Sí

No

Sí

No

Sí

No

¡Tendencia!

¡Caliente!

Sí

No

Sí

No

Sí

No

Santa Claus

La Señora Claus

El Grinch

Un Elfo

El Reno Rodolfo

El Muñeco de Nieve

Sí

No

Sí

No

Si

No

Sí

No