Las barbas o las bardas en remojo

Sergio Arroyo · 25 Aug 2008

"Las barbas en remojo" o "Las bardas en remojo"

¿Han escuchado las dos formas del refrán o solo la primera? Me gustaría leer opiniones antes de entrar en el tema más de lleno. ¡Saludos!

Mariana · 27 Aug 2008

yo solo he escuchado la primera, pero me gustaría saber de que se trata...

Saludos

The trainer · 28 Aug 2008

Las barbas en remojo... viene de preparar las cosas... replantearlas,,, como cuando los "señores de antes" se hacian la barba,,, primero se remojaban la barba (pensar, preparar).... de ahi viene

El Chata · 28 Aug 2008

Yo lo he escuchado por el decir "cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo".

michaell187 · 14 Sep 2008

El Chata dijo:
Yo lo he escuchado por el decir "cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo".

Esta bueno ese, nunk lo habia escuchado

patoloco · 22 Jun 2009

La forma que lo he escuchado es

'Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar'.
Yo considero que esto significa que cuando un mal es inevitable, hay que prepararse lo mejor posible para recibirlo.

El Chata dijo:
Yo lo he escuchado por el decir "cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo".

Esto me suena más a tratar de evitar que a uno le suceda lo mismo.

lmayala · 28 Jul 2009

Indudablemente la más escuchada es "las barbas en remojo".

Sin embargo, es errónea.

El dicho español tiene varias versiones, algunas de las cuáles son:
- "Cuando veas las bardas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo."
- "Cuando veas la casa de tu vecino arder, pon tus bardas en remojo."

Según la RAE:
barda2.
(De or. inc.).
1. f. Seto, vallado o tapia que circunda una propiedad.
2. f. Cubierta de sarmientos, paja, espinos o broza, que se pone, asegurada con tierra o piedras, sobre las tapias de los corrales, huertas y heredades, para su resguardo.

Poner "las barbas" en remojo, no tiene mucho sentido (uso barba hace casi 20 años y, a diferencia del cabello, la barba se suele cortar en seco). Por otro lado, alguien vio alguna vez arder "las barbas" de su vecino???

El origen de refranes populares es muy interesante, sobre todo para saber a qué se aplican y a qué no.
En este caso, se trata de ser buscar ser rápido cuando el peligro está cerca.

Por último, si mis barbas ardieran y mi vecino pone las suyas en remojo en lugar de tirarme un balde de agua, les aseguro que después de recuperarme de las quemaduras... lo voy a buscar por cabrón!!!!!

marcosmujica · 9 Jul 2011

Hola a todos!, se debe decir "poner las bardas en remojo" y no "las barbas", ademas la barba es una sola y no en plural. Las bardas es un manojo de paja seca.

Por eso el dicho, "Cuando veas el campo de tu vecino arder, pon tus bardas en remojo.", es decir, que si ves que si a tu vecino le pasa algo, toma la precaucion de que no te pase lo mismo (en este caso mojando las bardas para que no se prendan fuego)

Las barbas o las bardas en remojo

Sergio Arroyo

Mariana

The trainer

El Chata

michaell187

patoloco

lmayala

marcosmujica

Se acaba de postear

Nuevos temas

Últimas Noticias de Costa Rica

¿Está a favor de la portación de armas para la defensa personal?

Sí, para garantizar la seguridad individual

No, para reducir el riesgo de incidentes violentos

¿Las universidades públicas costarricenses son refugios de ideologías extremistas?

Sí, son una cueva de profesores parásitos

No, son cunas del libre pensamiento

¿Apoya la creación de una ley de eutanasia en Costa Rica?

Sí, por el derecho a una muerte digna

No, por el respeto absoluto a la vida

En tendencia

¿Costa Rica debería promover abiertamente el turismo sexual?

Sí, podría dar un impulso económico

No, debido a las implicaciones morales y sociales negativas

¿Estaría de acuerdo en la pena de muerte para crímenes graves y flagrantes?

Sí y también para la corrupción

No, por el riesgo de errores judiciales y la ética de la vida

¿Debería Costa Rica legalizar la marihuana para uso recreativo?

Sí, por los beneficios económicos y de seguridad

No, debido a los potenciales riesgos para la salud y la sociedad