¿Por qué la gente aquí escribe Thomas?

Yo me llamo Tomás, así en español y con tilde y de todo. Pero la enorme mayoría del tiempo cuando alguien ocupa escribir mi nombre para lo que sea escriben Thomas, y también la mayoría de los tocayos que conozco se llaman Thomas en inglés (o francés o alemán, etc. pero son ticos!). Hay gente que hasta lo pronuncia en inglés, como una palabra grave en vez de aguda, y eso después de que me preguntan como me llamo y les digo bien pronunciado Tomás.

¿Por qué se da esto? Pienso yo que hay bastantes personajes historicos del mundo hispanohablante que se llamaban así como para que la gente crea que es un nombre en inglés; como por ejemplo Tomás de Torquemada, líder de la inquisición, o hasta un presidente de este país, Tomás Guardia. Ni siquiera es uno de esos nombres extranjeros que no se traducen o que la traducción no se parece mucho (Dimitri=Demetrio, William=Guillermo, etc.).

Dr. Rajesh Koothrappali dijo:

Click to expand...

con el respeto de TOMÁS, no pude evitar el morirme de la risa...... Gracias DR por el aporte...

no le veo el gran problema mae, mientras no lo insulten no veo q tienen de malo Thomas a Tomas!

En la escuela donde yo estaba habia un Tomas y mas bien le deciamos "Thomasito" q era bien puesto en el camino.

Pues la gente aveces escucha nombres y no saben como se escriben ni de donde vienen y así le ponen a los hijos, es muy común, por lo menos eso de Thomas o Tomas no es tan grave como la gente que le pone nombres gringos a los wilas así como suenan por ejemplo Yonatan o algo así.

Por qué se queja?
Ni que tuviera un nombre tan bonito.

Mapache dijo:

Por qué se queja?
Ni que tuviera un nombre tan bonito.

Click to expand...

Mi nombre es hermoso mae.

Y no me estaba quejando, es pura curiosidad porque me parece increiblemente extraño. Es como que uno pensara en escribir Jordi cuando oye Jorge o Moritz cuando oye Mauricio. Pero si es por lo del trencito entonces que patético jaja.

Y sí, es 17mil veces mejor que cuando ponen nombres como Yonatan o Yeikol o Yozidra Xiomara o cualquier nombre polo que le intente meter k, w, x, y, ó z a la otografía a toda costa.

lonely cowboy dijo:

Pues la gente aveces escucha nombres y no saben como se escriben ni de donde vienen y así le ponen a los hijos, es muy común, por lo menos eso de Thomas o Tomas no es tan grave como la gente que le pone nombres gringos a los wilas así como suenan por ejemplo Yonatan o algo así.

Click to expand...

O peor cuando les ponen William Guillermo o Hellen Elena.

tmsods dijo:

Y sí, es 17mil veces mejor que cuando ponen nombres como Yonatan o Yeikol o Yozidra Xiomara o cualquier nombre polo que le intente meter k, w, x, y, ó z a la otografía a toda costa.

Click to expand...

Como los chatas y las tierrosas que le ponen cada nombre tan espantoso a los hijos.

tmsods dijo:

Mi nombre es hermoso mae.

Y no me estaba quejando, es pura curiosidad porque me parece increiblemente extraño. Es como que uno pensara en escribir Jordi cuando oye Jorge o Moritz cuando oye Mauricio. Pero si es por lo del trencito entonces que patético jaja.

Y sí, es 17mil veces mejor que cuando ponen nombres como Yonatan o Yeikol o Yozidra Xiomara o cualquier nombre polo que le intente meter k, w, x, y, ó z a la otografía a toda costa.

Click to expand...

No es por joderlo pero Tomás es un nombre horrible

Ambas formas son válidas escribirlas. Al menos, siempre ponen bien su nombre.

Yo me llamo Milton, y cada vez que voy a algún lado, siempre escriben Miltón.

Yo me llamo Chris y en cuando vivi alla me decian, Cristian o christhopher, y yo no solo Chris, hasta el titulo de bachillerato de tontos me ponen cristian, siempre lidie con eso...

Yo le diria cristian tambien! jaja No me gusta decirle diminutivos a gente con quien no tengo confianza.
Eso le pasa por tener un nombre falso! Como que alguien me diga que se llama Rebe, yo le diria Rebeca, porque Rebe no es un nombre! ... pero supongo que si sería molesto que le digan un nombre que no es.

Conozco a un Thomas, que la mama es gringa así que supongo que por eso es que no es Tomás! Aunque me gusta mucho mas Thomas que Tomás! jaja

Lo peor es cuando tienen un nombre y le cambian letras porque segun ellos se ve mejor o mas interesante, pero enrealidad solo me dice que es un polo ridiculo..., como los Carlos que se ponen Krloz, o Luis que se ponen Luiz.

Sadgasm dijo:

No es por joderlo pero Tomás es un nombre horrible

Click to expand...

bueno mae eso dice ud, lo que me indica que probablemente se llama Wenxzer Yondel o algo.

Moidock dijo:

Ambas formas son válidas escribirlas. Al menos, siempre ponen bien su nombre.

Yo me llamo Milton, y cada vez que voy a algún lado, siempre escriben Miltón.

Click to expand...

di mae es lo mismo, especialmente si ud pronuncia Milton como una palabra grave entonces no hay razón para que pongan Miltón como palabra aguda.

Estoy comenzando a creer q la gente aquí es pola y por eso prefieren Thomas en otro idioma que Tomás en el propio, que suena mucho más bonito. Me parece bien polo cuando alguien le pone un nombre extranjero a los hijos pero con apellido que ni va, aunque el nombre esté bien escrito, tipo John Sánchez, Giancarlo Herrera o Dimitri Ramírez (son hipotéticos, no gente q conozco), suena mal. Si por lo menos es una persona tica con apellido italiano por ejemplo y le pone al hijo Giuseppe entonces no suena mal, es medio bolsa pero no suena mal. Si es extranjero y le pone al hijo un nombre en su idioma tambn está bn.

ahorita algn me cae otra vez con: "No mae es mucho mejor Thomas, deje de quejarse y decir q es polo bua, los nombres en inglés son más chivas. Yo a mi hijo le voy a poner Ron Swanson Matrínez. No se ponga en varas con los nombres."

Si se llama Tomas es tico y escribe Thomas es por polo...

Si se llama Tomas es gringo y escribe Thomas es porque así es el nombre en Ingles!

Simple as that...

juanchom dijo:

Yo le diria cristian tambien! jaja No me gusta decirle diminutivos a gente con quien no tengo confianza.
Eso le pasa por tener un nombre falso! Como que alguien me diga que se llama Rebe, yo le diria Rebeca, porque Rebe no es un nombre! ... pero supongo que si sería molesto que le digan un nombre que no es.

Conozco a un Thomas, que la mama es gringa así que supongo que por eso es que no es Tomás! Aunque me gusta mucho mas Thomas que Tomás! jaja

Lo peor es cuando tienen un nombre y le cambian letras porque segun ellos se ve mejor o mas interesante, pero enrealidad solo me dice que es un polo ridiculo..., como los Carlos que se ponen Krloz, o Luis que se ponen Luiz.

Click to expand...

Chris un nombre falso? Wtf jeje... Chris es de los nombres mas comunes en Estados Unidos...

Es un nombre comun? No se de nadie que se llame "Chris".

Fijese como se llaman todos los "Chris" que se me ocurren ... tal vez después de eso se dará cuenta por que le dicen "Christopher" a usted

Chris Rock - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Brown - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Pine - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Tucker - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Evans (actor) - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Bosh - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Farley - Wikipedia, the free encyclopedia
Chris Daughtry - Wikipedia, the free encyclopedia

Yo tengo otra lista mas, pero no quiero ensuciar mas el tema desviandolo, me retiro!!

Ya se contestó solo, es porque aquí la gente es pola, utilizan nombres extranjeros (la mayoría de las veces sin saberlos escribir) o inventados, poniéndole alguna x, y, o h para hacerlos más "originales". Es tan arraigada esa costumbre que obviamente suponen que usted también tiene un nombre así. Es algo que no entiendo, habiendo tantos nombres tradicionales bonitos y poco utilizados, como el suyo...

Yo prefiero Thomas que Tomás.

Y si usted me dice Tomás... yo se lo escribo bien... porque por algo estudie muchas años en mi vida...

salu2

tmsods dijo:

Mi nombre es hermoso mae.

Y no me estaba quejando, es pura curiosidad porque me parece increiblemente extraño. Es como que uno pensara en escribir Jordi cuando oye Jorge o Moritz cuando oye Mauricio. Pero si es por lo del trencito entonces que patético jaja.

Y sí, es 17mil veces mejor que cuando ponen nombres como Yonatan o Yeikol o Yozidra Xiomara o cualquier nombre polo que le intente meter k, w, x, y, ó z a la otografía a toda costa.

Click to expand...

Jajaja, vale que lo tomó con humor.
Tomás, Thomas, es lo mismo. Son nombres que los cambios son minimos.
En cambio, si usted se llama John, y le escriben Yon, ahí si, hay que quejarse.