POKER-RUN
8) LOS DE XIBALBA MC 4th POKER RUN
DECEMBER 9, 2007
Party Bus leaves Motor Psychos at 9:00 am
Hora de Incio / Start Time 9:30 am at the FIESTA CASINO (near the airport)
Inscripcióon esta abierta hasta las 11a.m.
A Poker run (also known as a Poker Derby) is an organized event using a motorcycle, car or other form of transportation where participants travel over a predestinated route and, at designated stops on the route, draw playing card(s). The object is to have the best poker hand at the end of the run.
El Poker Run ( también conocido como Poker Derby), es un evento organizado, utilizando motocicleta, automovil u otra forma de transporte donde los participantes viajan y hacen una parada hacia una ruta designada. Sacar la (s) carta (s) del juego. El objetivo es tener la mejor mano de Poker Run.
The LDXMX Poker run has a 1st prize of $750.00 for the best hand, a 2nd prize of $300 for the second best hand and a 3rd prize of $100 for the third best had. We also award free entry into our next poker run for the worst hand of the day.
The LDXMC Poker run starts off at the Fiesta Casino at 9:30 am, where registration is held (registration is open until 11 am) and the first card is drawn. The next location is at Magic's Motown Restaurant (La Garita de Alajuela across from the church) from 10:30 - 12:30 for your second card. The third location is Hotel Del Rey from 11:30am - 1:30pm, the fourth location if the Whitehouse from 12:30pm - 2:30pm and the final destination is Motor Psychos from 1:30pm - 3:30pm. The last card will be drawn no later than 3:30pm
LDXMC Poker Run esmpieza en Fiesta Casino al als 9:30 a.m, donde se realizara el registro ( la inscripcióon esta abierta hasta las 11a.m.) y la primera carta será entregada. La siguiente parada está ubicada en Motown Magic's Restaurant ( La Garita,de Alajuela, frente a la iglesia) de 10:30 a -12:30 para entregar la segunda carta. La tercera dirección es Hotel y casino del Rey a las 11:30a.m. - 1:30p.m, la cuarta ubicación White House de 12:30 a.m. - 2:30 p.m.y el destino finales Motor Psychos de 1:30 p.m. 3:30 p.m. La ultima carta se entregara a más tardar a las 3:30 p.m.
Tengo q saber como jugar Poker?
Do I have to know how to play Poker?
The Poker hand played requires no skill or knowledge of poker. The cards dealt out during the event will be done so randomly and all players then compare their hands, and a winning hand is declared. The combinations and rankings of cards will be displayed on the day. Any identical winning hands will be resolved with a simple cutting of a fresh deck.
La mano de Poker no requiere habilidades o conocimientos en el Poker, las cartas repartidas durante el evento se hará d manera aletoria, todos los jugadores compararan sus manos, y se declará unamano ganadora, las combinaciones de las cartas se mostrarán ese mismo día, cualquier parantesco o identicas manos ganadoras se resolverá el problema con un simple corte de una nueva carta cubierta.
Tengo que andar en motocicleta para entrar al Poker?
Do I need to ride a motorcycle to be in the poker run?
No, you can ride a bike, drive a car or walk (...if you walk really fast!) Additionally, there will be a "Party Bus" leaving from Motor Psychos at 9am (You can also catch the Bus at the Fiesta Casino between 9:30 - 11:00) for those of you who do not want to drive. The Party bus is always a good time, with onboard beverage service from one of our "flight attendants", tunes and more.. and we do all the driving.
No, usted puede andar en bicicleta, conducir un automovil o caminar ( a pie...si es realmente rápido. ), además habra un "Bus Fiesta", saliendo de Motro Psychos a las 9:00 a.m, o bine puede tomar el bus en Fiesta Casino entre 9:30a.m. - 11:00a.m, para los que no quieren conducir, la parte del autobus es siempre un buen momento, con servicio de bebidas a bordo de uno de nuestros " auxiliares de vuelo" y demás. Eso lo hacemos todos los que conducimos.
Quiero Participar, pero no puedo hacerlo ese día. Que puedo hacer?
I want to participate, but cant make it out that day, what can I do?
That is easy, simply register for the poker run and we will have one of our flight attendants take your form around for you and collect your cards, so you could still win if you cant make the run. You do however need to be at the Party to collect your prize.
Eso es fácil, basta con registrarse en el plazo del Poker y vamos a tener uno de nuestros asistentes de vuelo para que tome su juego y recojer sus cartas por lo que puede ganar sin hacer el recorrido. Sinembargo usted necesita estar en la fiesta para recojer su premio.
Party? What party?
Fiesta, Que Fiesta?
As always, we will be holding a after party at Motor Psychos Bar, with not one, but two bands, The Blues Devils, and The Known Associates. In addition there will be door prizes, raffles, specials and much much more! If you have been to one of our party's you know what we are talking about!
Como siempre, se realizará una fiesta de celebración en Motor Psychos Bar, no con una si no con dos bandas The Blue Devils y la conocida Associates. Además habrá una puerta de premios, sorteos ofertas y muchos mas!!! si usted a estado en una de nuestras fiestas, sabe de lo que les estamos hablando.!
Cual es la entrada?
What is the Cost?
The cost for registration is 5000 colones (10 bucks) Considering every location provides you with some sort of special or freebie, this is one hell of a deal! You can buy more than one Poker Run Card to better your chances or split a card with a friend. The cost for a Party Bus seat is an additional 5000 colones. Please reserve your seat early, as the bus fills up quickly!
El costo de inscripción es de 5000 colones (10 dolares). Cada cueta de ubicación le proporciona un tipo de especialidad o regalito, este es un proceso tedioso! Usted puede optar por comprar mas de una carta Poker Run a su posiblidad o dividir una carta con un amigo. El costo para un asiento adicional en el autobus es de 5000 colones. Por favor reserve su asiento temprano, ya que el bus se llena rápidamente.
Todavia tienes mas preguntas?
Still have more questions?
Estamos encantados en ayudarle en todo lo que podamos. Por favor, llame al 203-8361 o bien 390-5015 paramas información. We are happy to help in any way we can. Please call 203-8361 or 390-5015 for more info.
[email protected]
