Como lo pronuncian los ticos (dialecto)

Sadgasm · 29 Jul 2013

banearon a ABC otra vez

Prettygirl · 29 Jul 2013

ADC-CABJ dijo:
Espero que éste tema se les haga interesante, y me refiero a como pronuncian las letras y palabras los ticos, ya que es algo que he venido notando desde hace tiempo y hoy lo pude notar bastante en clases, entonces como estoy aburrido vengo a ponerlo por acá jaja.

Con la R (ejemplo más conocido): Como todos sabemos la mayoría de gente la pronuncia como si fuera en inglés, y otros (me incluyo) la pronuncian normal, pero también he notado que hay gente que la pronuncia como con una F antes de decir la R (la R inglesa), ejemplo "efrre".
Está el caso de que mucha gente cuando termina de pronunciar una palabra que termina en R dicen "rsh", ejemplo "seguirsh".

Con la S: Por lo general he notado que mucha gente la pronuncia como si fuera un sílibido "eSe" (S = sílbido), otros la pronuncian normal y otros casos (me incluyo) pronuncian con "sh", ejemplo "eshse", también está el caso de los guanacastecos y los porteños (en menor nivel) que suplantan la S por la J, ejemplo "ese = eje".
En muchos caso he notado (me incluyo) que cuando una palabra termina en S y uno habla rápido y de forma fluida al final termina omitiendo la S o tal vez sí se pronuncia pero de una forma donde casi no se nota, ejemplo "vos = vo".

Con la Y o LL: Mucha gente la pronuncia bien, y la gente de la zona guanacasteca cambian esas letra por I, ejemplo "yo = io", pero he notado el siguiente caso y que le pasa a mucha gente (en el cuál me incluyo), que es pronunciar la Y ó LL con "sh" antes de alguna de esas letras (no al estilo rioplatense) sino de una forma donde se escucha con más fuerza la Y ó LL pero que de igual forma se escucha la "sh", ejemplo "yo = shYo".

Con la I: He notado el caso que mucha gente la pronuncia bien (me incluyo), pero hay gente que suplanta la I por la E o tal vez dicen la I antes de la E pero de una forma que casi no se nota, ejemplo (sí = se ó sié).

Con la J: He notado que mucha gente la pronuncia como si suspirará al momento de decir la J (me incluyo) y en otros casos se pronuncia normal (escriban alguna palabra en español en el traductor de Google que empiece con J y la reproducen para que noten lo que digo).

Con la sílaba HUE: Como muchos saben, la mayoría de gente la pronuncia con G y Ü, ejemplo "huevo = güevo", y también hay gente (me incluyo) que se pronuncia a como se escribe.

He notado también diferente pronunciación en palabras con tíldes, pero se me hace imposible ilustrarlas de forma textual, incluso siento que las explicaciones ilustradas acerca de las letras que mencione las entiendan, si fuera de forma oral sería más fácil de que la entendieran, pero bueno, capaz se hagan una idea o tal vez también hayan notado esa pronunciación en sus charlas comunes.

De una aclaro que lo que expuse lo hago basado en lo que yo mismo he notado, no en lo que es correcto, lo aclaro antes de que aparezca un genio a basurear el tema.

Y uds como pronuncian las letras?
Que otras curiosidades han notado en el dialecto del costarricense?

Una pregunta, usted es tico????????????

Fitch82 · 29 Jul 2013

Sadgasm dijo:
banearon a ABC otra vez

http://24.media.************SPAM/BANNEAR************/tumblr_m20d2zpUH11qlf5h2o1_500.gif

rockera1980 · 29 Jul 2013

También hay gente que dice haiga en lugar de haya o se brincan la D en palabras como hablado, corrido, etc; o le ponen eses a las palabras como viniste, escuchaste, etc.

Dr. Sheldon Cooper · 29 Jul 2013

lindsay69 dijo:
aki en palmariiis hablamos medio extraño...
bueno, eso dicen...
la gente del puerto habla muy vacilon...
no es ke digan una j en lugar de la s.. es como ke del todo no la dicen...
dicen algo komo: son la´ dos!!
yo trabaje ahí como tres años, y a los meses ya estaba hablando de vos, y aki en palmaris todo mundo me decía: diay, ke le pasa??

es lógico ke cada país, provincia, barrio, incluso en cada familia, el vocabulario y la fonética van a variar muchísimo...

por cierto, no se porke, pero a mi me mata el acento colombiano!!!

Que rico es ese acento colombiano por Dios .hablando sobre las mujeres claro :eso:

miley · 29 Jul 2013

rockera1980 dijo:
También hay gente que dice haiga en lugar de haya o se brincan la D en palabras como hablado, corrido, etc; o le ponen eses a las palabras como viniste, escuchaste, etc.

En mi trabajo siempre dicen esa palabra haiga y yo no es haiga es haya, claro lo digo solo para mi porque odio corregir a la gente.

miley · 29 Jul 2013

Como gente que dice ABC, y es ADC jajaja estoy molestando chiquillos, por cierto que es la necedad de venir a basurear el tema del chiquillo, si el quiere ser argentino o lo que sea a quien le importa....

brisamarina · 29 Jul 2013

Otra cosa es la gente que quita la "n" del centro de la palabra y la pasa para el final: "vengaseN" en lugar de "vengaNse", "vayaseN" en lugar de "vayaNse".

Don Pestillo · 29 Jul 2013

Hay cosas que dijo ADC que no sabía o nunca había notado.

¿Y ahora por qué lo banearon?

RíoArriba · 29 Jul 2013

Si Ud. conoce las reglas básicas...

rockera1980 dijo:
También hay gente que dice haiga en lugar de haya o se brincan la D en palabras como hablado, corrido, etc; o le ponen eses a las palabras como viniste, escuchaste, etc.

... de la gramática castellana y es un(a) buen(a) tica(o) que utiliza el voseo coloquialmente y en relaciones de confianza (JAMÁS tratar de "vos" a un profesor, adulto mayor, jefe, etc.), sabrá que SÍ se agrega esa "s" al final: fuistes, vinistes, escuchastes, caístes, etc. Para quien no me crea:

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

Calio · 29 Jul 2013

Esas pronunciaciones me suena que lo ha escrito un chata o cani.

por otro lado estamos empobreciendo el español, va dividirse en nuevos idiomas como pasó al latín. (aunque ese ultimo se debió despues de la caída del imperio romano.)

CONEXION LATINA: EL IDIOMA ESPAÑOL EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Calio · 29 Jul 2013

Y que hay de la publicidad? usan mucho las tildes y es como de un mensaje hecho por una persona dando publicidad gratis y no profesionalmente.
por ejemplo kobli

"vení a nuestras agencias y compra tu paquete de datos por $20"

no creen que deberá ser asi?

"paquete de datos por $20 disponible en nuestras agencias"

Francinie · 30 Jul 2013

RíoArriba dijo:
... de la gramática castellana y es un(a) buen(a) tica(o) que utiliza el voseo coloquialmente y en relaciones de confianza (JAMÁS tratar de "vos" a un profesor, adulto mayor, jefe, etc.), sabrá que SÍ se agrega esa "s" al final: fuistes, vinistes, escuchastes, caístes, etc. Para quien no me crea:

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

Y a mí en el cole me dijeron que meter la "s" estaba mal... todos los días se aprende algo nuevo.

BILLY · 30 Jul 2013

Francinie dijo:
Y a mí en el cole me dijeron que meter la "s" estaba mal... todos los días se aprende algo nuevo.

pues ya entendistes!!!

Pokerbingo · 30 Jul 2013

BILLY dijo:
pues ya entendistes!!!

Eso me recordo a maecillo:

Oyi Oyi!!! :-o

lonely cowboy · 30 Jul 2013

Nada como ir a cartaguito, no es por hablar mal pero los compas de brete que he tenido de ahi han sido unicos.

OCP2 · 30 Jul 2013

Nadie ha notado que los guanacastecos hablan como nicas?

diablilla00 · 31 Jul 2013

ve vos que chiquillo mas ssrrrecondenao este

es que yo soy diay pen´tro ponde yo y vengo bajanduel cerro

de acuantá,
los que llamamos polos,
ellos se acomodan a las circunstancias
y pa ´ hablarsh más rapidito,
lo importante es entenderce, y eso se hereda,

a veces es porque no escucharon bien la palabra, la pronuncian mal y luego la van acomodando según suene más bonito como cuando dicen

"apéise de ay"

también hay barbarismo:
son vicios de dicción o escritura como
haiga
inrresistible
méndigo
arquiler
albitro
mayugadas
subase para arriba
cuesta arriba
apéndis

la verdad que es lo q nos identifica como ticos, más que todo el arrastre de la R que al final suena como "shach"o algo así jajaja

Pokerbingo · 31 Jul 2013

diablilla00 dijo:
es que yo soy diay pen´tro ponde yo y vengo bajanduel cerro

Charita.

Don Pestillo · 31 Jul 2013

brisamarina dijo:
Otra cosa es la gente que quita la "n" del centro de la palabra y la pasa para el final: "vengaseN" en lugar de "vengaNse", "vayaseN" en lugar de "vayaNse".

Eso me reacordó a...

Que no te aflore la naques,
usa tu diccionario manta.

Solo los foreros registrados pueden disfrutar ver los archivos adjuntos.

:-o

Calio dijo:
Y que hay de la publicidad? usan mucho las tildes y es como de un mensaje hecho por una persona dando publicidad gratis y no profesionalmente.
por ejemplo kobli

"vení a nuestras agencias y compra tu paquete de datos por $20"

no creen que deberá ser asi?

"paquete de datos por $20 disponible en nuestras agencias"

Lo que pasa es que utilizan (y abuzan) del voseo y por eso queda horrible, nada que ver utilizarlo.

Como lo pronuncian los ticos (dialecto)

Miss Razón Áurea... &#934;

\m/ (>.<) \m/

Por el enjambre!

Por el enjambre!

\../

La bida bale berga...

\../

\m/ (>.<) \m/

Attachments

Sí, para garantizar la seguridad individual

No, para reducir el riesgo de incidentes violentos

Sí, son una cueva de profesores parásitos

No, son cunas del libre pensamiento

Sí, por el derecho a una muerte digna

No, por el respeto absoluto a la vida

En tendencia

Sí, podría dar un impulso económico

No, debido a las implicaciones morales y sociales negativas

Sí y también para la corrupción

No, por el riesgo de errores judiciales y la ética de la vida

Sí, por los beneficios económicos y de seguridad

No, debido a los potenciales riesgos para la salud y la sociedad

Miss Razón Áurea... Φ